登录
[宋] 李流谦
二年客殊方，送君我乡邑。
岂不念家山，对此好风月。
何以慰覉旅，眼空离鸿翼。
寄声贺父老，壶浆迓郊陌。
令君台阁人，九霄帝不隔。
新书严入县，驱骥就辕轭。
手持朱丝弦，欲奏南风律。
此意宁不佳，此事未易得。
姑置驯桑雉，先办绕床物。
相顾一大笑，浮我当举白。
长鱼随鳅鰕，枯泽未容尺。
惊雷忽破地，起视已无迹。
春湖波如天，酒作鹅儿色。
映君眉间黄，领此醉勿惜。
明朝出门看，扁舟大江侧。
诗中描绘了作者与友人朱师古在异乡分别的情景，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。
在宋代诗人李流谦的《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字》中，作者以春草碧色为题，以送别友人朱师古为背景，描绘了一幅离别图景，给人留下深刻印象。整首诗共分五句诗。接下来进行这首诗的逐句翻译赏析。
“二年客殊方，送君我乡邑”，这里体现了旅居两年后的游子飘零之感。“矣别此辞，不堪非草色，搔头无聊射”。两位古人依河岸相别之姿态或兴况寓言之志可知于此。“别离怀故乡，舍此即天涯”。似乎也在言友情在所多伫，感念家山；随即以乐景写哀情。“一杯君听取，下走实非术。经行山胜处，缥缈画图列。官无酒如渑，去与麋鹿角”。两句充分表现出“作者”“留朱”的情真意切，“感于怀而作歌”的“歌”，正是诗人的“儿女情”。
在送别友人之后，诗人希望友人能在治理雒县时能有所作为。“父老来贺我，壶浆塞衢阈。公诗信豪伟，如熊虎搏击。安知洛邑中，不能致此极”。最后一句诗人用自勉之语作结，显得既自信又谦逊。“君其勉哉”，这不仅是赠友更是激励自己的意思。整首诗用词用句都显得委婉自然，语言风格淡雅而富有韵味。
作者用一系列富有感情的词句把友人朱师古离别之际那种恋恋不舍的心情形象地刻画了出来，““情怀为结者人也叹观止”。朋友们友谊常存不泯固然给人莫大欣慰，“夕阳明断树外更断人断人心”；为此写出故城不闻鹧鸟之声而引人以断肠之思，乃善于造境。“小清新”似乎是对这首诗风格的最恰当的形容。总之，此诗笔致细腻、蕴藉含蓄、言简意丰。情景相融、诗中有画、余味不尽。
最后再回到原诗的主题——送别友人朱师古。诗人以春草碧色为题，以送别友人作为背景，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。同时，也表达了自己对未来的期待和信心。整首诗充满了情感和诗意，是一首非常优秀的送别诗。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐