登录

《即事》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《即事》原文

山路仍多雨,秋天最易阴。

呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔。

风力凭江横,云容隐树深。

一寒遽如许,料理欲归心。

现代文赏析、翻译

山路之上,细雨纷飞,秋天更是阴云密布。

呼喊着小舟,穿过滩涂,发出阵阵声响,我拄着拐杖,俯视着溪流的尽头。

江风横扫江面,江水翻腾,云彩掩映在深树之间。

突然间,一阵寒意袭来,我心中暗自思量,是否应该收拾行囊,归心似箭。

这首诗以细腻的笔触,描绘了山间秋雨的景象,展现了诗人的内心感受。

首句“山路仍多雨,秋天最易阴”交代了诗作背景,诗人身处山路,秋雨连绵。接着“呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔”两句,生动描绘了诗人寻求出路的场景,呼喊着小舟,拄着拐杖,俯视着溪流的尽头。诗人对自然的描绘不仅仅是对景物的客观呈现,更是融入了自己的情感和体验。

“风力凭江横,云容隐树深”两句,诗人通过描述江风、云彩和深树等元素,营造出一种幽深、神秘的气氛。在诗人眼中,风力横扫江面,江水翻腾,云彩掩映在深树之间。这些自然元素都为诗人的情感表达提供了背景和舞台。

最后,“一寒遽如许,料理欲归心”两句,诗人将自己的感受融入其中。突然间的一阵寒意袭来,让诗人感到寒冷难耐,于是内心产生归家的想法。这种感受表达了诗人内心的苦闷和不安,同时也表现出诗人的情感丰富而深刻。

这首诗的创作技巧朴素自然,意境深远。通过生动的景色描写和深入的情感表达,展现了诗人对自然的观察和对生活的理解。整体来说,《即事》不仅具有美学价值,也传递出作者李流谦对生活的深刻思考和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号