登录

《次韵程进孺书怀》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵程进孺书怀》原文

寸梗悠悠寄一城,主人留客亦多情。

目穷断雁投空影,耳著清江彻晓声。

浊酒半樽心易醉,远书一字眼偏明。

无家更甚无鱼苦,付与先生好细评。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人李流谦《次韵程进孺书怀》的赏析:

李流谦的这首诗《次韵程进孺书怀》表现了作者在客居他乡时,感受到主人热情款待的感激之情,同时也流露出诗人在无家可归、思念家乡时的苦闷。

首句“寸梗悠悠寄一城,主人留客亦多情。”诗人以自己如同断梗飘泊,无着无落,在异地他乡寄身,表达了自己漂泊无依的处境。而主人对客人的热情款待,也表达了主人的深情厚意。这种对比,突出了诗人内心的孤独和无奈,同时也表达了诗人对主人的感激之情。

“目穷断雁投空影,耳著清江彻晓声。”诗人通过描绘目睹失群孤雁落江水中的影子,耳边是清澈江水彻夜不息的声音,表现了诗人内心深处孤独和无助的情感。这一联,不仅生动地描绘了诗人所见所闻,更通过细节描绘深入内心,表现出诗人的内心情感。

“浊酒半樽心易醉,远书一字眼偏明。”诗人用酒来麻痹自己,却发现酒量半樽就已经足以让自己昏昏欲醉。而远方的书信,却让诗人的眼睛更加明亮,更加渴望得到家乡的消息。这一联,通过酒和书的对比,表现了诗人内心的渴望和无奈。

“无家更甚无鱼苦,付与先生好细评。”诗人通过将无家比作无鱼之苦,表达了自己对家的渴望和对家乡的思念。同时,也表达了诗人愿意与朋友一起分享这种苦闷的心情。

总的来说,这首诗通过描绘诗人漂泊无依的处境和内心的孤独和无奈,表现了诗人的内心情感和对家乡的思念。同时,也通过对比和细节描绘,让读者更好地理解和感受到诗人的情感和内心世界。现代文译文为:

我如同断梗飘零,在这座城市里漂泊不定。主人热情款待,让我感受到了温暖。望着天空中失群的孤雁,听着清江之上的声响,我感到无比的孤独和无助。虽然手中只有半樽浊酒,但心中的渴望却无法抑制;虽然远方的一封信让我眼前一亮,但内心的思念却无法消解。无家可归的痛苦让我更加渴望家的温暖,我希望和朋友一起细细品味这份苦楚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号