登录

《吴波亭相对数峰极可爱》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《吴波亭相对数峰极可爱》原文

吴波波上亭,一面列山屏。

雨雨晴晴好,朝朝暮暮青。

倦身无处著,醉眼为渠醒。

便欲携归去,全胜腰万钉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在山水诗中,诗人往往以山水为媒介,借景抒怀,表达情感。这首诗的作者李流谦,宋代诗人,他以吴波亭(亭名)为背景,描绘了亭子对面的山峰,表达了对自然美景的喜爱之情。

首联“吴波波上亭,一面列山屏。”诗人以吴波亭为背景,描绘了亭子周围的景色。吴波亭位于江边,亭子周围波光粼粼,水面如镜。而亭子对面,群山如屏,形成了一幅美丽的画面。诗人用“列山屏”的比喻,形象地描绘了山峰连绵、峰峦叠嶂的景象。

颔联“雨雨晴晴好,朝朝暮暮青。”这两句写出了吴波亭周边的天气变化和景色变化。无论是雨天还是晴天,这里的景色都十分美丽。清晨和黄昏时分,山色更显青翠。这种景色在时间和空间上不断变换,更显生动和活泼。

颈联“倦身无处著,醉眼为渠醒。”这两句诗写出了诗人的内心感受。由于对周围美景的陶醉,诗人感到疲倦不堪。但正是这种疲倦感,让诗人的内心得到了宽慰。他闭上眼睛,仿佛置身于山水之间,心灵得到了净化。

尾联“便欲携归去,全胜腰万钉。”诗人表达了对这种美好景色的向往和留恋。他想要把这种美景带回家去,胜过腰间挂满金钱的感觉。这里诗人用“万钉”比喻金钱的繁多和贵重,但是即便拥有再多的金钱,也换不来眼前这片自然美景带给人的心灵的安宁和快乐。

现代译文如下:

吴波亭畔屹立着数峰,它们排列着像屏风般美丽。这里晴雨多变,朝暮变青的美景撩人愁怀深陷其中久久难以离开只有用醉酒眼酣醉一番才能醒过来真想把它装进篮子里带回家去那感觉的确比腰间挂满金钱还要好得多。

总的来说,这首诗通过对吴波亭对面山峰的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和对美好生活的向往。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗人也通过诗歌表达了自己的内心感受和情感变化,使得诗歌更加具有感染力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号