登录
[宋] 李流谦
逢山到处为迟留，行到东南第几州。
终古香灯凭像教，可人轩户称山丘。
苔封铁色千寻壁，日丽云章百尺楼。
脚底全吴何足小，待将八极恣浮游。
游虎丘次仲甄韵
作者：宋代 李流谦
逢山到处为迟留，行到东南第几州。
终古香灯凭像教，可人轩户称山丘。
苔封铁色千寻壁，日丽云章百尺楼。
脚底全吴何足小，待将八极恣浮游。
这是游虎丘的诗。诗人四处漫游，到了虎丘。山美，风景秀丽，人们供奉着香灯，靠着佛像的保佑，建筑了让人满意的轩户，可以登山。山壁被青苔覆盖，阳光照耀着云彩和画。站在脚下看整个吴郡，又有什么可小的呢？把天下放在眼里，来满足自己漫游世界的愿望。这首诗中词句之间流露出的感情是真挚的。
首先诗人四处漫游，到了虎丘，对此地的美景非常满意，并抒发了自己的胸襟抱负。其次诗人运用丰富的意象和生动的词句来表达自己的感受，“香灯”、“轩户”、“千寻壁”、“日丽云章”等词句都抒发了自己对这里的喜爱，“何足小”、“恣浮游”等表达了自己的雄心壮志。最后，整首诗感情真挚，语言朴素自然，充分体现了诗人李流谦的诗歌风格。
在译文方面，我会尽可能地保留原诗的意境和美感，同时用现代汉语表达出来。例如，“逢山到处为迟留”会译为“每走到一处山，我都要停下来细细欣赏”，“可人轩户称山丘”译为“那些设施合理，符合山丘的特点”。通过这种方式，希望传达出原诗的美感和意境。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐