登录

《山中遣兴五首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《山中遣兴五首其一》原文

嗣圣承尧禹,图书未见之。

兵威轻破竹,天意决占龟。

燕雀甘藜莠,蛟龙或沼池。

但令无战伐,贫贱亦何辞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《山中遣兴五首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

《山中遣兴五首其一》是宋代诗人李流谦的一首诗。这首诗表达了诗人对和平的渴望,对战乱的痛恨,以及对未来的深深忧虑。

首联“嗣圣承尧禹,图书未见之”,表达了诗人对一个理想社会的渴望。“嗣圣”是对国家新的治理者的期望,“承尧禹”表达了诗人对圣人贤人的尊敬和期望。然而,“图书未见之”,这个矛盾表述则隐晦地揭示了一个重要的主题——尽管对未来的期待存在,但当前的环境并不理想。这一矛盾的心理表述展现了诗人的深沉忧虑和无尽的期待。

接下来的两联,“兵威轻破竹,天意决占龟。”借用典故表达了诗人对天命的信仰和对战乱的无奈。“破竹”借指战争的顺利进展,“占龟”则象征着天意的指引。然而,诗人同时也描绘了战争的残酷,“兵威轻”与“天意决”之间的对比,让人看到了战争给人民带来的苦难。

在结尾,“燕雀甘藜莠,蛟龙或沼池。”这里,诗人以“燕雀”和“蛟龙”比喻不同的人,揭示了社会的矛盾和复杂性。“甘藜莠”和“或沼池”表达了诗人对社会现实的无奈和悲愤。

最后,“但令无战伐,贫贱亦何辞”,诗人明确了自己的态度:只要没有战乱,即使贫穷卑贱,他也愿意接受。这是一种对社会现实深刻洞察后的大度与宽恕,体现了诗人深深的人道主义情怀。

在现代译文中,诗人对于战争的深深忧虑和对于和平的热烈向往得以传递,那种无论贫贱都心甘情愿的愿望也在译文中得到了展现。在现代语境中,这样的愿景也显得极为必要和迫切,对于我们的生活和未来都有深远的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号