登录

《费文达除夔漕作此贺之三首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《费文达除夔漕作此贺之三首其一》原文

吉音一纸疾邮传,白帝城头劝着鞭。

楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。

政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。

一节故应关象纬,向来两使动星躔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

喜讯一纸疾如飞,邮差传送到白帝城头。 楚地的树木已经沾上新雨露,蜀地的江水也变得清澈美好。 你急需拯救那些贫病交加的人,不用再让百姓承受过多的赋税。 节气与天文相关,你担任的官职必然能改变当前的局势。

赏析:

这首诗是作者为祝贺友人费文达被任命为夔漕而作。夔漕是当时一个重要的职位,这个职位不仅关系到一方军政的稳定,还关系到夔门的军事安全。作者在诗中表达了对费文达的热烈祝贺,并表达了对他即将到来的美好未来的期待。

首句“吉音一纸疾邮传”直接点明喜讯的速度和传递方式,表达了作者对费文达升职的喜悦之情。第二句“白帝城头劝着鞭”则用了一个生动的比喻,将费文达升职的好消息比作催人奋进的鞭声,预示着未来将会有更大的成就。

“楚树已沾新雨露”和“蜀江行换好风烟”两句描绘了费文达任职地方的美好风光,为接下来的政绩开篇做铺垫,也是对友人的鼓励与赞扬。同时这两句还传达了诗人的期望:费文达在新岗位上必将取得新的成绩,创造更加美好的未来。

接下来的两句“政须急拯沟中瘠”和“不用多流地上钱”表达了作者对费文达政绩的期待。第一句表明他需要急速拯救贫困瘠薄的人民,第二句则强调了他不必过多收取赋税,而是要关注民生,减轻百姓负担。这两句表达了作者对费文达的殷切期望,希望他能够真正做到为民造福。

最后两句“一节故应关象纬”和“向来两使动星躔”则是表达了对费文达未来发展的美好祝愿。第一句表明他的职位与天文气象有关,预示着他将会带来更多的机遇和挑战;第二句则是对费文达过去的赞美,表明他担任的官职曾有过巨大的影响。

这首诗情感真挚,表达了作者对费文达升职的热烈祝贺以及对未来美好生活的期待。同时,这首诗也展示了作者关心民生、注重实际、鼓励他人的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号