登录
[宋] 李流谦
久矣鸿飞渚，翩然雁字峰。
九重疏异渥，万里合幽封。
引柩乌衔壤，驯阡鹿护松。
他时人下马，有子是夔龙。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
挽秦国夫人
宋 李流谦
久矣鸿飞渚，翩然雁字峰。 九重疏异渥，万里合幽封。 引柩乌衔壤，驯阡鹿护松。 他时人下马，有子是夔龙。
秦国夫人在宋时是颇受人尊敬的，这首诗的开头两句就突出了她的高贵身份。“久矣鸿飞渚，翩然雁字峰。”说她早年像鸿雁飞离故土，暮年却像雁群般排列成行归去。这一联用典，用雁行比喻她众多的儿子，用鸿飞表示她已离开了人间。这是由翩然而去的雁群联想到的，显得自然而又贴切。
“九重”一联，写朝廷对她的优厚待遇和赠封，以及她一生的荣耀。“九重”即“九天”，这里指朝廷，“异渥”指特殊的恩遇，“幽封”指赐以谧号。“万里”句是说她被赐予异恩特封后埋葬在原籍，即幽州（今北京市一带）。这两句着重写朝廷对她的恩宠，故用对偶句；同时由于这一联写朝廷对她有加，故用典故，以示郑重。这一联对仗工整而又贴切，显示了诗人驾驭语言的功力。
“引柩”二句是描写她归葬时的情景：灵柩将运到墓地的时候，乌鸦衔来了泥土在墓穴旁垒起了坟茔；驯鹿守候在坟边，好像守护着松树一样。这两句把她的归葬写得极富情味，充满了哀婉的情调。“乌衔壤”形象地写出了她终于归土的情景；“鹿护松”，则用动物守候主人来寄托哀思。“他时人下马”以下四句是赞颂之辞。她的墓地子孙众多，后代昌盛，将来会有夔龙般的人物出现。这四句和杜甫《仇家少卿世界公大洪死》“有子成人后，斯文有古风”的意思相近。这四句又和“人生七十古来稀”（杜甫《曲江》诗句）的意思相反。看来诗人对她的后裔昌盛充满了希望。
这首诗对秦国夫人的赞颂、悼念之情是十分浓厚的。诗中“九重”、“万里”、“异渥”、“幽封”、“驯阡”、“鹿护松”等词语，都表现了诗人的深情厚意。诗人的抒情是寓情于叙事、写景、状物之中，写得极有情致。同时由于诗人和秦国夫人的关系密切，他又善于观察、体验生活，故能在叙事、写景、状物之中很好地表达出他的感受和思想感情。
现代译文：秦国夫人在世时鸿雁远飞离去未曾留恋。如今的归宿是坦然而去的雁群并排入云中群山苍莽辽远。皇上关怀特殊赐赠特别的荣誉荣耀天下人间所有至亲无比 。让这位杰出的女性死后也蒙受万民敬仰灵魂受着神秘的幽光闪映 骑马过往的人悲声泣下那是秦国夫人的后代定有贤能之人！
微信扫一扫
李流谦诗词推荐