登录

《游水陆院》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《游水陆院》原文

深央毒歊烦,沸鼎游群鱼。

金凉念何许,颇欲膏吾车。

行行有佳处,舍南得精庐。

方塘水冷冷,嘉树阴疎疎。

寒光四围之,气象豁以舒。

清浊本相形,暑去不待除。

赤脚踏潺湲,褫带凌空虚。

杯盘固草草,言归且徐徐。

山僧擅幽胜,意轻南面孤。

久矣不复贵,厌弃同污渠。

贵人便宴安,大第如清都。

华堂贮窈窕,高门列车徒。

往往慕閒旷,偶此乐有余。

蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋。

不如听鸣禽,劝我提胡卢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

游走在烟雾弥漫的庭院里,我心中充满了一种烦恼。而这里水花四溅的池塘里,一群群鱼儿游来游去,显得如此欢快。院子的中央凉爽宜人,这让人想起什么呢?也许是想到了将车轮浇铸成铁水的场景吧。我沿着这条路继续前行,前方有个好地方,在南边的一个院落里有一座精美的房屋。

面对着一个冰冷的水塘,我感到心情舒畅,一棵棵树木的树荫也显得稀疏。清凉的月光洒在水面上,整个景象显得开阔而舒缓。清浊本就是相对的,暑气消散也并不需要等到秋天的到来。赤脚踩在水波上,解开了衣带,凌空而立。杯盘虽然简单,但仍然让人感到满足。

这位山僧很懂得寻幽探胜,他看不起那些只追求安逸的人。他早已不再追求富贵,看淡了名利,他厌恶那些贪图名利的人。而那些身居高位的人却贪图安逸的生活,豪华的府邸、高大的门庭、车马成群。他们往往羡慕那些闲适的人,偶尔来到这里乐而忘返。我倒觉得像那条蛇一样的孱弱生命,何必去怜悯它呢?而鹏鸟和大雁虽然身形不同,但各有各的生存之道。

至于那些歌舞升平的宴会和大宅豪第,我都不感兴趣。我更愿意聆听鸣禽的歌唱,它们的声音让我心生愉悦,就像一个提着胡卢的人一样。

赏析:

这首诗通过对水陆院的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往和对名利的淡泊。诗人通过对环境的描绘,表现出一种清净、开阔的气氛,同时也表达了对山僧的赞赏和对世俗生活的厌倦。诗中运用了大量的比喻和对比,如蛇蚿、鹏鷃的比喻,宴会和闲旷的对比等,旨在传达出一种深刻的道理:生活的方式有很多种,每个人都应该选择适合自己的生活方式。诗人在最后两句中点题,强调听从内心,不要盲目追求他人的生活方式。整首诗风格自然清新,富有生活气息。

值得一提的是,这首诗不仅是一首游赏之作,也是一首寓意深长的哲理诗。通过描绘水陆院的自然风光和人文景观,诗人表达了自己对生活和人生的理解和感悟。他主张应该选择适合自己的生活方式,不要被名利所累,要保持内心的清净和开阔。这些观点在现代社会依然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号