登录

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵》原文

紫极朝归谢往还,新篇落笔烂彪斑。

乌藤拈起都閒事,且看西湖处处山。

现代文赏析、翻译

薛公肃访山中偶出不值,公肃留诗次其韵

紫极朝归谢往还,新篇落笔烂斑斓。

乌藤拈起都闲事,且看西湖处处山。

这首诗是作者在山中访友未遇,薛公肃留诗相赠,他按照薛诗的韵脚和次序写的一首答谢友人的诗。

首句“紫极朝归谢往还”中,“紫极”借指朝廷。这句是说自己早晨入朝回来,谢绝了往还应酬。作者这时在朝廷任职,公务繁忙。所以,首句既点时事,又说明自己谢绝往还应酬的原因。

次句“新篇落笔烂斑斓”是说朋友的诗篇已写成,立即付邮寄来,自己很快地写了回信。这一句仍承上文意,表明作者公务之闲仍有雅兴和闲情。

三四句“乌藤拈起都闲事,且看西湖处处山。”中的“乌藤”指毛笔。“且看西湖处处山”是承接诗句,实际也是对友人留诗的赞扬。作者与友人兴趣相同,所到之处,皆有山水之美景,令人流连忘返。这里并非实指处处有山有水,而是说作者在朝廷任职之余,能以山水为乐。言简意赅,可见作者的心境及闲情逸趣。

这首诗语言质朴,意境深远,表达了作者对友人的深深友情及对生活的热爱。同时,也透露出对官场应酬的厌倦,以及对山水之美的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号