登录

《送崔子渊秘丞出守小益二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送崔子渊秘丞出守小益二首其一》原文

宝峰山下识君初,岂但声华在石渠。

少引三山元咫尺,人生五马不踌躇。

鼎钟事业那能免,丘壑情怀自觉疎。

安得一帆相逐去,故园春雨长新蔬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

送别诗,古韵悠悠,情深意长。今我于此,再吟李子渊秘丞之诗,感受其风采。

初识君于宝峰山下,其声名远扬,如石渠潺潺。三山咫尺,人生如梦,五马逍遥,踌躇不前。此情此景,心中荡漾。高阁之事,权鼎之责,未免焦虑;对乡土的眷恋情怀,又何尝不是我自我情感的自然流露。此般愁思和挣扎,也是每个时代中青年的通病吧。

望着崔子渊离去的一帆风顺,何时我能乘风追赶?思乡之情激荡胸怀,对友人之期待如春雨润物,生发新绿。每一粒新蔬,都是对故乡的思念和对友人的关怀。这是一种怎样的情感交融啊!它饱含着我们对美好生活的向往,对亲人的思念,对友人的祝福。

此诗既展现了李子渊秘丞的风流才子形象,也揭示了我们对生活的热爱和对未来的期待。每一字每一句都充满了深深的情感和无尽的期待,让人在古韵中品味生活的酸甜苦辣,感受人生的喜怒哀乐。

至于现代译文,我会尽力将古韵的深沉和现代的简洁融为一体,以使读者更容易理解和感受诗人的情感。这并非一件易事,但我会尽我所能去做。至于译出的效果如何,还请您多提宝贵意见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号