登录

《自少城解职事还邑二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《自少城解职事还邑二首其一》原文

尘埃一出竟何为,白竹依然昼掩扉。

只应为客重为客,便欲得归宁得归。

独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞。

东君老大人消瘦,凭仗清樽一解围。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是李流谦辞去少城职务,回到故乡后所作。他以自己的经历为题材,用清新自然的笔触描绘了家乡的美景,抒发了内心的感慨。

首联“尘埃一出竟何为,白竹依然昼掩扉。”直接切入主题,写出了诗人辞官后回归故乡的情景。“尘埃一出”表明了诗人对于远离官场的释然和感慨,“白竹”即白植竹,借指家乡的风景,“依然昼掩扉”则描绘了家乡依然如故的静谧与美丽,而诗人的归来并没有打破这里的宁静。这看似平静的表面下,其实隐藏了诗人复杂的情感。

“只应为客重为客,便欲得归宁得归。”颔联转入了对人生的思考,这句诗中包含了诗人对于重新成为客人的迷茫与期待。辞官还乡后,诗人发现生活并未改变,他仍然是客人。而另一方面,他又不禁憧憬着离开这片曾熟悉的土地去往未知的远方,这份纠结反映出诗人内心世界的复杂与深沉。

“独鹤静临寒沼立,游蜂閒趁落花飞。”颈联描写了故乡的自然景象。“独鹤静临寒沼立”描绘了鹤独自站在寒冷的水塘边的画面,鹤是高洁的象征,这表达了诗人对高尚品质的追求。“游蜂閒趁落花飞”则描绘了忙碌的蜜蜂在花丛中飞舞的场景,这又表现出诗人对生活的热爱与向往。

“东君老大人消瘦,凭仗清樽一解围。”尾联“东君老大人消瘦,凭仗清樽一解围。”中的“东君大人”指的是春神,这里诗人借用“消瘦”来表达自己对于失去官场纷扰生活的疲倦和感慨。“清樽”指的是清酒,诗人希望借助美酒来为自己解脱这种困扰。

总的来说,这首诗描绘了一个脱离尘世纷扰的诗人回归故乡的故事。通过对家乡景色的描绘和对人生的思考,诗人表达了自己对于高尚品质和生活的热爱与向往。整首诗语言清新自然,情感深沉复杂,展现出诗人深厚的文学功底和艺术魅力。

现代译文如下:

尘埃落定,我归来在故乡的怀抱。白植竹依旧如旧,白天轻轻掩着门扉。辞官犹如再度为客,如今得归是否如愿?独鹤静静立在寒塘边,游蜂悠闲追逐落花飞。春神啊,你似乎也消瘦了憔悴,就请美酒一解你的困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号