登录
[宋] 李流谦
芝兰只合在阶庭，公子翩翩更老城。
白日朱门三列戟，黑头华毂再专城。
一樽别酌心先醉，万里归桡梦易惊。
欲问楼高高几许，跨渠仟鹤到瑶京。
原诗中的诗人送别友人王和叟，他们二人相谈甚欢，友情深厚。在王和叟即将远赴果州之时，诗人依依不舍。此诗语言古朴典雅，表现了诗人的高尚品格，同时也反映了当时的世态人情。下面是我根据原文所作的赏析，希望能够给您提供一些参考：
“芝兰只合在阶庭，公子翩翩更老城。”开篇诗人就称赞友人品德高尚，恰如庭院中的芝兰，自然生长，默默开花，香飘四溢。随后用“公子翩翩”一语形容友人的举止风采，使得画面更显生动。这里的“翩翩”一词描绘了友人举止潇洒，富有魅力。最后“更老城”一句则表现出友人阅历丰富，风度翩翩的成熟形象。
“白日朱门三列戟，黑头华毂再专城。”这两句描述了友人出身名门，身居高位。朱门指的是富贵人家，三列戟则是形容富豪之家所用的华丽门柱。黑头华毂则是形容富贵人家子孙华美的车辆，意味着家族兴旺，前程似锦。“再专城”则表达了对友人地位高升的祝贺之意。
“一樽别酌心先醉，万里归桡梦易惊。”接下来诗人又转而抒发了送别之情。“一樽别酌”描绘了诗人与友人共饮饯行的场面，饯别之际的惜别之情油然而生。随后一句“心先醉”形象地表达了诗人与友人的深情厚谊。最后一句“归桡梦易惊”描绘了友人离去后诗人心中的孤寂之感。归桡指的是回程的船只，诗人通过这一描述表达了对友人的思念之情。
“欲问楼高高几许，跨渠仟鹤到瑶京。”最后两句诗人以浪漫的笔触表达了对友人的思念之情。“楼高高几许”一句描绘了诗人对友人的思念之深，同时也表达了对友人未来生活的美好祝愿。“跨渠仟鹤”则想象出一幅仙鹤跨越水渠的画面，寓意着友人能够实现自己的梦想，抵达仙境。
整首诗中充满了诗人对友人的赞美与惜别之情，语言古朴典雅，表现了诗人的高尚品格，同时也反映了当时的世态人情。
现在我将把这首诗译成现代文：
“芝兰只合在阶庭，翩翩公子更老成。朱门三列戟森森，华毂再专城。饯别一酌心先醉，离舟梦易惊。欲问高楼多高耸，仙鹤跨渠到瑶京。”
希望我的译文能够符合您的要求。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐