登录

《芜湖即事三首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《芜湖即事三首其一》原文

烧痕吹尽荻芽生,江南二月春禽鸣。

閒倚柁楼看远水,依依杨柳故园情。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

芜湖即事三首其一

宋 李流谦

烧痕吹尽荻芽生,江南二月春禽鸣。 闲倚柁楼看远水,依依杨柳故园情。

这是一首即景抒怀的诗。芜湖县治在今之安徽境内,与江西接壤。李流谦这首诗大约是回乡途中所作。此时正是冬去春来,万物复苏的季节。经过一场春雪之后,草木开始吐绿。作者乘坐着扁舟,顺着江流一路飘荡,直到抵达芜湖县境。

诗的首句“烧痕吹尽荻芽生”,作者把目光聚焦在经火烧后的焦土上。这是前一年秋天的一场山火的痕迹。至今,那焦黑的烧痕仍触目惊心地呈现在眼前。经过严冬的摧残,那些春草却顽强地萌发出荻芽——芦荻芽,这象征着生命的迹象和春天的来临。作者用笔简洁而富有形象感,写出了万物复苏的生机,春天已经到来的信息。

第二句:“江南二月春禽鸣”,是对春天的直接描绘,以乐景写哀情,反衬自己归乡途中的喜悦心情。“春禽”即“春鸟”,也称作“鸣鸟”,它们在二月早春时节开始鸣叫,此句不仅点明了作者离家在外的时间还不久,而且展现了鸟语花香、清新明丽的江南春景,同时又将诗人的目光从焦黑的烧痕引向了欢快的小鸟和美丽的春景。鸟儿的欢叫、明媚的春光,反衬出诗人内心的孤独和苦闷。

第三句:“闲倚柁楼看远水”,诗人以悠闲的心情看着江水渐行渐远,水中的景色也慢慢变得模糊起来。“闲”字包含了丰富的内容。“倚柁楼”三字说明此次行程本非心之所愿,且已度过令人痛苦的烧痕地,心情该是轻松一点了吧;但望见远处迷蒙的水色又勾起了乡思,故仍觉闲。这一闲一忙,形成矛盾的统一,充分表现了诗人的游子心境。

末句“依依杨柳故园情”,依依杨柳本来就能引起离别故乡的游子的故园之情。现在诗人漂泊江南,在春风中看到杨柳,触景生情,更是难以抑制的怀乡之情了。全诗就在这如柳丝般长长的怀乡之情中凄然而止。

这首诗通篇写景,景中寓情,不言愁而愁自见。诗以“春禽鸣”和“杨柳依依”表达了作者的游子心境和浓浓的思乡之情。以闲适的心情出发,本应感到轻松和愉快,但正因作者心情复杂,面对鸟语花香、明媚春光时,反而更增添了内心深处的孤独和凄苦。读罢令人回味再三,感受诗人绵绵不断的愁思和内心的苦楚。此诗可谓情景交融、诗味隽永。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号