登录

《石钧父之官火井乞诗赠行》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《石钧父之官火井乞诗赠行》原文

君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污。

阿云醉卧呼不譍,断碑零落荒阡雨。

君今去作火井县,山中婴儿待慈母。

前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕。

祝君到官百不问,置酒先须酌田父。

从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾。

我方投犁学为吏,人言未可纸上语。

今人古人岂相远,力行所知心自许。

惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举。

现代文赏析、翻译

石钧父即将去火井县上任,特来向我请求赠诗以表达谢意下面我写的就是这首诗的赏析这首诗开始就极力赞美友人的操守、刚正性格与德业,实际上就等同于是夸耀石君为何为好人好事者歌以赞者的人的一首颁奖辞。  在此文中没有曲折翻侧之语、半开后事之局、堆砌造情之谈等缺乏大家风格通病只是进行了既激昂而又显凝重苍劲的颂赞、夸奖,对友人一生的功业与操守进行全面肯定和赞扬。然后再来写对他的具体希望和勉励,在客观上表露出诗人对于功名、仕宦前途的殷切希望,这种对于朋友寄予厚望、以功业自许的态度是具有积极意义的。  但毕竟二人都属流谦那样具有独特风格和刚正之质的君子之辈也不免官场小环境对他个人的有意排斥、人际间复杂关系所带来的困难以及所难免受到一些中伤诋毁或个人因与上级有分歧而受压抑和排斥而造成的情绪低落时隐时现着;他身居荆南后所作政治文章的实际价值估计高处也不能达经世治国的高深之论亦不应令人指指点点和不受到多方的挤压抨击云雾之中的多病官司非了不知功过明不清何者贡献几何也有较大的不同。(不然也为某种病诟与人因素不得不更为自疑之后失去科举受疑且当时并无出仕机会。)

诗的前四句写石钧父为人刚正不阿,品格高洁,后四句为写赠诗,既赞其人,又勉其政。“君到”四句写山中百姓生活困难,盼他到任后为民请命,“置酒”四句则写他到任后一定要为百姓办好事,最后写自己也是想做一个好人,而作此诗也是想表达自己的这种愿望。

此诗在艺术表现上颇具特色。一是用典贴切,意尽其中。如以“冰柱”喻人,不独赞美其品格高洁,更暗示他处境困难;以“阿云”作对比,反衬石君的正直。二是巧用夸张、比兴。“黄尘涨天”形容官场昏暗,“断碑零落荒阡雨”暗喻他为官清廉为民请命,“置酒先须酌田父”劝他为民造福,颇有杜诗“安得广厦千万间”的意味。三是语浅情深,寓意深远。全诗看似平淡无奇,却蕴含深情厚意,有古诗人“但将心事付瑶琴”的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号