登录

《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵》原文

梦中行尽好山川,照水征鸿影自寒。

若向紫岩楼上过,为传片纸报平安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

予客三池,王正卿以四绝见寄姿其韵

梦中行尽好山川。照水征鸿影自寒。 若向紫岩楼上过。为传片纸报平安。

这首诗是宋代诗人李流谦的作品。他以诗寄托了对友人的深深思念,同时又借友人的诗作来表达自己的情感和思绪。首句“梦中行尽好山川”,诗人表达了自己对友人所在的三池的深深向往,仿佛梦中已经走遍了那里的山山水水,饱览美景。

第二句“照水征鸿影自寒”,以鸿雁自喻,表达了诗人的孤独和思念之情。就像在水中的鸿雁,孤零零的映照着水面,自身的影子的确显得那么冷清。在这里,诗人以大雁为意象,寄寓了自己的寂寞与忧愁,这是一种含蓄的表达方式,没有直接倾诉情感,而是通过描绘景物的细微之处来暗示自己的内心世界。

第三句“若向紫岩楼上过”,紫岩楼是友人所在的三池地标,诗人在此表达了他对友人的向往和思念之情。如果可以到友人的所在,希望向他传达一份平安的信息。这里的“片纸报平安”形象地表达了诗人对友人的深深关怀和思念之情。

总的来说,这首诗通过描绘山川美景、鸿雁自喻、紫岩楼等意象,表达了诗人对友人的深深思念之情。同时,诗中又以含蓄的表达方式,给人留下深刻的印象,是一首情感真挚、意象生动的佳作。

现代文译文:

我梦中游遍了三池的美景,那征鸿的身影映照在水中,自感一阵寒意。如果我能来到你的所在紫岩楼上,一定会为你带去一纸平安的信息,聊表我的心意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号