登录

《送吕义甫》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送吕义甫》原文

河伯矜秋浸,望洋始一叹。

是以太史公,身行天下半。

可怜据坎者,寸尺尽霄汉。

我友故英发,骧首轻皂机。

结束万里游,是行吾所赞。

荣途听其遇,丈人教不倦。

向来开说易,一语无疏传。

曰为可用者,此本同世患。

停舟佳山水,心目有奇观。

更接摇尘谈,中夜光赫焕。

我方堕吏罝,沮洳杂鳅蚬。

眼看飞鸿翔,别樽恨不满。

现代文赏析、翻译

《送吕义甫》

秋色映照下黄河汹涌,河伯震撼感慨万端。 正如太史公一生半行天下,遍历人间苦与乐。 可怜那些困居河底的人,仰望天空却只能寸步难行。

友人胸怀壮志,昂首天外,不屑于世俗的束缚。 他要踏上万里征程,助我实现心中理想。 听他讲述万里风云,如同亲历,引人入胜。

世间疾苦犹如病痛,需要对症下药。 停舟佳山秀水间,心胸豁然开朗, 与友人畅谈天下大势,夜幕下犹如繁星闪耀。

我却被官府束缚,如同沼泽中的鳅蚬。 眼看着鸿雁高飞,心中不禁感慨万千。 离别之际,满杯酒水却难以平息我的离愁别绪。

那么接下来,我来赏析一下这首诗吧。

首联通过比喻,形象地描绘了河伯面对秋天的场景,感慨万千,就像一个刚踏入社会的人,开始意识到社会的复杂和人生的艰难。这也表达了作者对社会现象的深深忧虑和感叹。

“河伯矜秋浸,望洋始一叹。”这句诗中的“望洋”一词出自《庄子·秋水》,原指仰望水流浩瀚的样子,这里用来形容吕义甫即将踏上万里征程,感到迷茫和无助的样子。这一叹,充满了对未来的期待和不安。

颔联和颈联则是表达了作者对吕义甫的赞美和期待。他胸怀壮志,不屑于世俗的束缚,要踏上万里征程,助作者实现心中理想。这不仅是对吕义甫的鼓励,也是对所有有志之士的鼓励。

尾联则表达了作者对友人的不舍和对未来的担忧。离别之际,满杯酒水却难以平息离愁别绪,表达了作者深深的情感和无奈。

总体来说,《送吕义甫》是一首富有情感和深意的诗。通过秋天的景色和河伯的故事,表达了作者对社会现象的深深忧虑和对友人的赞美和期待。语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号