登录

《信口十绝》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《信口十绝》原文

慕陶徵君吾本意,我亦能耕妻肯锄。

赢得少年腰脚健,芒鞋却自胜肩舆。

现代文赏析、翻译

信口十绝

李流谦

慕陶徵君吾本意,我亦能耕妻肯锄。

赢得少年腰脚健,芒鞋自胜肩舆。

赏析一:

我向往陶渊明那种隐居躬耕的生活,其实也就是那么一种向往罢了,其实我是耕田种地,妻子也是肯锄的。我赢得中年以后身体健朗,脚力依然,照样可以穿着草鞋,自己行走。

赏析二:

此诗前两句用陶渊明典故,说自己也想过那种躬耕隐居的生活,妻子也乐意参加劳动。后两句写诗人的自豪:因为自己能健步行走,所以自然不用坐那种富贵人家专用的轿子。全诗平易和畅,充满着浓厚的生活情趣。

译文:

我原本就希望过陶渊明那样的隐居生活,

能有自己的一片田地让我耕种,妻子也会乐意的锄草。

如今的我正值壮年,脚力过人,

穿着一双草鞋,芒鞋胜过坐轿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号