登录

《宋才夫解官作此送之》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《宋才夫解官作此送之》原文

与君异姓如兄弟,雁塔相携有名字。

西来山城始倾盖,北云塞垣仍握臂。

渥洼来者天马驹,八鸾六辔供皇舆。

朝觞瑶池夕玄圃,岂愿地下粒与刍。

三年妙旨发徽轸,饱听村村人说尹。

政成通籍天上去,绿发斑衣归侍省。

茜袍頳萼春怡融,堂上老人双颊红。

浑家拜舞上翁寿,尽卷春风入樽酒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们虽是异姓,却亲如兄弟,一同在雁塔上留下名字。从西边来到山城,我们像刚出谷的雏鹰;到北方的云海,仍能紧紧相握。未来的你将如天马行空,引领一方风潮;你的车驾将如天子之车,鸾铃齐鸣。在朝廷中,你将杯酒瑶池,欣赏皇家的音乐;在花园中,你将接受各种美酒的洗礼。你不愿做死去的圣贤,希望活在世上,给百姓带来幸福。

你在山城三年,深受百姓的爱戴;如今离任,他们送你到郊外,你深受感动。你的衣着将如同春天般明媚,给老人带来温暖;家里的长辈看到你这样,也感到非常高兴。全家人向你拜舞祝寿,希望你能再回朝廷,让春风般的温暖再次回到家中。

宋才夫解官所作此诗送他,表达了深厚的友情和美好的祝愿。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的深厚感情。诗中描述了友人离任时的情景,表达了对友人的不舍和祝福。同时,也表达了对友人未来的期待和祝愿。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,使诗歌更加生动有趣。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号