登录
[宋] 李流谦
州闾我知君，楚璞未剖初。家无两钱锥。腹有万卷书。闭门饱葵苋，抚几咏唐虞。儿乳腥未濯，才能辨之乎。巍科似拾遗，却走我不如。流俗校成败，往往遭揶揄。岂知磻溪叟，空钓宁在鱼。穷途有知已，一笑肝胆输。羔雁朝在门，挽我不得徐。鲸鲲依洪波，凤凰集修梧。士贵得所托，往矣膏子车。忠信行蛮貊，九夷圣肯居。使君况儒将，奥学窥盘谟。小诗乃余澜，已足吞五湖。老羌弛弓刀，玉帐一事无。举杯哦新篇，主宾兴不孤。明日思君处，一千里平芜。
原诗写得气魄恢宏，先是以自家形迹与处境期望对方，以希冀成功：“儿乳腥未渥，谁能辩此乎”。一种君子贫贱自守，贫贱不能移，富贵不能淫的节操跃然纸上。紧接着笔锋一转，由自家联想到他人：“州闾我知君，楚璞未剖初”，由自己到他人，这是一个很自然的过程，可以见出诗人写作时的机趣。全诗就如同老友促膝谈心，从容不迫而又掷地有声。
现代文译文如下：我了解你张先生，你就像一块未经琢磨的璞玉。家中没有多少钱，但心中装着万卷书。你闭门苦读，只求自给自足，吟咏古人的诗句。孩子刚生下来，身上的腥味还没有洗去，你能辨别这是否正常呢？你希望通过科举考试来改变命运，然而每次结果都差强人意。别人因此而嘲笑你。哪里知道姜子牙垂钓溪上，不也是希望能得到姬昌这样的明主的么？即使遇到重重困难，我李流谦也愿意做你的知己和朋友，尽我一份力量来支持你。到时候无论你要到哪所官府赴任，我都支持你前行。国家民族就需要像你这样有忠诚和信义的人去边远的民族地区。我的辖境虽小却有儒将（爱儒之将），对君王的忠诚源于深厚的研究与学习（探究的盘大之谋）。随意的写下一些诗歌成了我意见之流的衍生体，（看似寻常却是万千源头），已足够横压江湖。我也不是那善夸海口之人，夸下海口也许做不好一些事，（因为没有权力拉下脸去做），如果你有了好作品记得告诉我让我与你一同欣赏品评！明天我在这远离京城的地方想起你时，一定会想念你经历过的路程与过程：那么千里平展，杂花生树，万里江山春色宜人！
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐