登录

《送张子勤九陇尉》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送张子勤九陇尉》原文

老凤高栖雏凤飞,山林钟鼎各相宜。

出门马首亭亭去,敛板胸中落落奇。

颇忆浊醪过我夜,正愁碧草送君时。

如何数日中年味,恰是今朝闻子规。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李流谦的《送张子勤九陇尉》是一首充满情感与哲理的诗。诗中描绘了张子勤即将踏上新的征程,表达了作者对友人的不舍与祝福。

首先,诗人以“老凤高栖雏凤飞”来比喻张子勤的未来之路,寓意着张子勤如同凤凰中的幼鸟,即将展翅高飞,展现出他的才华与潜力。接着,诗人用“山林钟鼎各相宜”来表达对张子勤选择的人生道路的理解和支持,意味着他的人生可以有多种选择,既可以隐居山林,也可以追求功名利禄。

在描述张子勤即将离开时,诗人用“出门马首亭亭去,敛板胸中落落奇”来形象地描绘友人的离别之情。其中,“马首亭亭去”意味着友人的离去渐行渐远,而“敛板”则表现出作者依依惜别之情。“胸中落落奇”则意味着张子勤的内心充满壮志和憧憬,彰显了他的自信与朝气。

在对友人离别的不舍之余,诗人又回忆起两人共度的时光,表达了对友人的思念和祝福。“颇忆浊醪过我夜,正愁碧草送君时”两句诗,既表达了诗人对过去共饮浊酒、畅谈人生的美好回忆,又抒发了对友人离去时的不舍之情。同时,他也寄语友人要珍惜时光,把握机会,不要辜负此行。

最后,“如何数日中年味,恰是今朝闻子规”两句诗,既是对友人的鼓励,也是对友人未来的祝福。诗人希望友人能够在新的征程中不断成长、成熟,像子规啼鸣一样提醒自己时刻保持警醒和奋进之心。

整体来看,这首诗不仅表达了作者对友人的不舍与祝福,还通过生动的比喻和形象的描绘,展现了友人的自信与朝气,以及对未来充满期待和憧憬的情怀。在现代文的赏析中,我们可以感受到诗人对友情的珍视和对人生的感悟,也为我们提供了一个深入了解宋代文化与风土人情的视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号