登录
[宋] 李流谦
翛翛杨柳倚门斜，客至遥疑靖节家。
半世功名閒日月，百年生理仰桑麻。
只知上将元屠狗，不信通侯亦种瓜。
静想升沉堪一笑，清樽且趁未残花。
遣兴
作者：李流谦
风格萧条门倚斜，客至疑我隐陶家。 半生功名闲日月，一生生理仰桑麻。 将军本属非屠狗，丞相应知有种瓜。 思量去住都无益，便把清樽且泛花。
宋诗较唐诗更加直白显露，这可能跟当时禅宗思想对宋诗的影响有很大关系，有时也会借用禅语，这是诗歌更为直观的原因之一。好比这首诗。以下是我为您翻译的赏析：
这是一首非常抒情的诗。它向我们展现了一个身着宽大长袍的诗人形象，悠闲地在庭园中踱着，手里慢慢搅动着杯子里的清酒。诗歌的内容概括了他的心境和对生活现实的评价。他貌似年已老矣，身体消瘦、干瘦，以野鸡猎狗为例赞颂武人世俗之名远扬而非真的文人学士那样操心仁义学问之心与忠信君父的事。空对着看着那门前杨柳新绿依依斜依，远方的客人来了却又让他难以信赖而如同陶渊明的隐逸故里，人客至而不归。然而在如此情形之下，他并未颓废放弃。在心底深处他依旧笑看风云，悠然自得。他在那残花之间畅饮着清酒，那是一种“亡羊补牢”般的小快乐吧。总体而言，此诗与另一位宋诗人贾岛的名句“曰望三峰步履难”境界大有不同，“他时有味君能共”方才是他对来访的友人满含诗意的热情招待了罢！同时期这种静看风云便云涌去之势也是不同样的心境吧！
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐