登录

《送查总卿三首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送查总卿三首其一》原文

御炉薰隔夜,清跸响凌晨。

对动天颜喜,朝回赐服新。

自期宜栋干,小却尚丝纶。

此论由来久,周行万缙绅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

隔夜的御炉香薰依旧,清晨的鼓声响起。 皇帝喜悦地接见总卿,回朝后赐予新的官服。 总卿你期望如栋梁之才,稍作停留还继续操持丝纶。 此言由来已久众人称赞,如周公在位礼贤下士。

赏析:

这首诗通过对送别场景的描绘,表达了对友人离去的不舍和对友人的期许。诗中“御炉薰隔夜”描绘了送别的环境,给人一种肃穆、庄重的感觉;“朝回赐服新”则表现了朝廷对友人的重视和信任,同时也暗示了友人将要踏上新的仕途。“自期宜栋干,小却尚丝纶。”两句则是表达了对友人的期许,希望他能够像栋梁之才一样为朝廷效力,同时也需要坚持原则,处理好政务。“此论由来久,周行万缙绅。”尾联总结了前面的情景,强调此言流传已久,鼓励友人要继续发扬优良作风,造福万民。

这首诗用词华丽,描写细腻,情感真挚,展现了作者高超的诗歌艺术和深厚的人文素养。同时,通过对友人的送别诗的赏析,也可以窥见当时朝廷对官员的重视和礼遇,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号