登录

《戏贻秋泉子》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《戏贻秋泉子》原文

桂椒发芳辛,水泉佐澄洁。

风味可人哉,醖藉固佳客。

清非伯夷隘,和异柳惠亵。

壶子与俱来,表里清彻骰。

素魄吸沆瀣,枯肠濯埃壒。

东家欲毋我,漆园强齐物。

物我傥未融,平生森剑戟。

非秦亦非越,有国名建德。

恬流不须航,坦迳无辙迹。

笑渠秉周礼,况复用萧律。

聚粮适千里,叱驭履九折。

劝君反尔辕,神尻徐而疾。

伯伦驾予车,元亮脂我辖。

胚浑未兆前,羲轩乃叔末。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是李流谦对友人秋泉子的戏谑之作,诗中描绘了秋泉子的清雅品格,同时也表达了自己对秋泉子的敬仰之情。

首联“桂椒发芳辛,水泉佐澄洁”,以桂椒的芳辛之气,水泉的澄洁之质来比喻秋泉子的品格,生动形象,富有诗意。

颔联“风味可人哉,酝藉固佳客”,进一步描述了秋泉子的品格,其风味可人,为人温和而有风度,正是李流谦所欣赏的类型。

颈联“清非伯夷隘,和异柳下惠亵”,进一步描述秋泉子的为人特点。清雅不俗,和顺有度,既不同于伯夷的狭隘,也不同于柳下惠的轻率。这一联将秋泉子描绘得丰满立体,极具人格魅力。

接下来的一联“壶子与俱来,表里清彻黩”,借用了道家典故,形容秋泉子内外如一,表里清彻。壶子是道家传说中的高人,能将混沌的宇宙中混沌的事物保持真实如初的纯净状态。在这里,李流谦将秋泉子比作壶子,形象地表达了秋泉子品格的高洁。

接着的两联“素魄吸沆瀣,枯肠濯埃壒。东家欲毋我,漆园强齐物”,描绘了秋泉子精神上的高洁和品格上的清雅。素魄指月亮,漆园指庄子,这里借庄子的齐物论来表达秋泉子看淡万物,不为物欲所动的品格。

最后,“物我傥未融,平生森剑戟。非秦亦非越,有国名建德。恬流不须航,坦迳无辙迹”,这几句诗进一步强调了秋泉子内心的平和与坚韧。他没有执着于秦或越,也未受建德国的诱惑。他从容淡定,如同溪流般自在流淌,无需寻求道路。这是对秋泉子人格魅力的深度挖掘和赞美。

全诗语言优美,富有诗意,通过一系列的比喻和描述,生动形象地刻画了秋泉子的品格和人格魅力。同时,诗中也表达了李流谦对秋泉子的敬仰之情,以及对友人的戏谑之意。整首诗情感真挚,意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号