登录

《信口十绝》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《信口十绝》原文

献玉遭刖我自笑,因黥得封人未量。

百年相劝但饱饭,从渠蚁穴处侯王。

现代文赏析、翻译

信口十绝(其八)

世事纷纷一局棋,长嗟独我被瞻欺。 问渠营活定有几?费尽将军一库扉。

我们读书人都喜欢把自己的感观当成绘画般写入作品。王叔时观察竹林寻得一青,韩嘉玉看重臂掌要了两婿。偏偏先生自身吝啬不已,宝藏翻腾无所给予,极有意思。“献玉遭刖”即所谓“献玉者刖”,此典常被引用作自嘲之用,如苏轼诗“我生本多难,玉璞莫与剖”。此句说自己因为吝啬被人嘲笑,就像卞和献玉反被砍了脚一样。

“因黥得封”句,典出《孟子》,齐王问罪齐国大盗于管仲,管仲回答说:“周公以封赐之令,非以也。利器不可以示人。”接着说:“不为者更为之。”齐王因此“得封三公子而国不公”。这既是一种“巧妙的回答”,也即是“因刑得官”的翻版。管仲与齐王所论其实不在一事,然以“因刑得官”为“未量”,倒也恰如其分。

“人谁不求富贵荣?”但求法古今,得之有道,否则便是“蚁穴处侯王”。李流谦这首诗的最后两句是说:人谁能不追求荣华富贵呢?但要懂得法古今之道,要靠自己的真才实学去获取,否则即使得到也如“蚁穴处侯王”一样是不长久的。

此诗虽然诙谐风趣,但其中却蕴含着诗人对人生的深刻理解。在诗人看来,人生在世,求名利富贵本属常情,但必须懂得法古今之道,要靠自己的真才实学去获取,否则即使得到也如“蚁穴处侯王”一样是不长久的。诗中所表现的是对封建时代里庸俗的人生观念的批判。这些绝句大都清新明快、饶有别趣。这里所赏析的是一首富于理趣的绝句,不仅写得幽默、诙谐,发人深省,富于人生哲理的启示,而且颇有文采。不过读者需要注意的是,既然此诗是说自己的生活经历与思想感受的,那么虽然这些诗句带有自嘲或自我解嘲的意味,但却并不是完全客观的描述或作简单的肯定或否定评价。鉴于此,解读此诗时不能断历史于法理之外,对其观点或主张进行实指,以历史上真有此情节、真实发生过某件事去牵合诗意的会意解是不可取的。综合此诗意和背景而论说特定时期的公允性可尔,不适于此理也。(竹韵)

从上面的赏析中,我们能够看到诗人以棋局喻人世、人笑自己献玉遭刖的故事源于前人之句:“吾生行已见”,指时光不能复还。进一步运用俗谚开示朋友或自身的惨淡境遇——“因黥得封”、“百年相劝”、“从渠蚁穴处侯王”——都是在警示世人切莫空忙一场。以达观自解,貌似消极,却蕴含对生活的独特洞察和对世人的劝诫之意。(胡文仁)

整体来看这首诗的意思是:我一生坚守道德准则和做人底线,尽管有时显得落伍甚至迂腐;却因为不被时人理解而感到无奈和好笑。“献玉遭刖”的故事反映了自己身上所存在的局限性。“因黥得封”语出《孟子》,指“因刑得官”,意在说明人都有潜在的能力和可能被发现。同时又用蚁穴处侯王的故事说明一切都不长久的道理。这首诗在艺术上的特点是从常见的故事和典故中提炼出富有哲理性的警句以发人深思。(黄君)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号