登录

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》原文

平生心知我与君,余子碌碌耳未闻。

相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门。

山城牢落情易动,翻郄便作思家梦。

笑言伏腊未一有,归办黄虀三百瓮。

君才何止吞四溟,新诗育过牙生津。

猗那清庙复在眼,此作未许秦火焚。

吾家丈人似居易,落笔成章了无讳。

相从更作百篇诗,且尽中山千日醉。

现代文赏析、翻译

文约用韵请别作此留之并柬签判李丈

李流谦

平生心知我与君,余子碌碌耳未闻。

相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门。

城牢落情易动,翻郄便作思家梦。

笑言伏腊未一有,归办黄虀三百缾。

论才何止吞四溟,诗文并举笔生花。

想见清庙复入眼,此作仍不轻遭焚。

我家老翁似居易,诗笔一落字字真。

更愿同作百篇诗,待得中山千日醉。

现代文译文:

我们两人心意相通,其他碌碌无为的人自然无法理解。思念你时便命人备好嵇吕良马,陪你痛饮,醉中依然豪放不羁,孟公的门也为你敞开。山城孤寂,离情别绪容易引发,即使翻箱倒柜也会作思乡之梦。笑谈年成荒歉祭祀的物品一件没有,回去我准备准备三辈子的佳肴美酒让你品尝。你的才情能吞没大海洋的水,诗文如花开,清新可爱。我仿佛看到宗庙重建,诗文更是焕发新的光彩,这样的作品怎会轻易被焚毁。我家老人好像司马迁,下笔成章且无所隐讳。我们可以继续一同作诗,要待得中山千日之醉后再相见吧。

这是一首送别诗,体现了朋友间的深厚友情和深厚的文学造诣。作者李流谦对友人倾注了深深的感情,希望两人能够继续以诗酒相交,体现了一种高尚的友谊和人格。同时,这首诗也表现了作者的文学才华和对文学的热爱,通过赞扬友人的才华和诗文成就,进一步提升了诗歌的艺术价值。这首诗的语言优美,情感真挚,充满了浓厚的艺术气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号