登录

《秋怀次黄仲甄韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《秋怀次黄仲甄韵》原文

破晓庭皋一叶风,年华苒苒覉穷。独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛。世界大千尘偶集,人生三十日方中。只须饱饭随比过,矰缴何曾到塞鸿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,庭院的角落里,一片落叶在风中摇曳,时光匆匆,岁月流转,我在困顿中度过每一天。独自拿着拐杖在溪边散步,担心有小鱼从芦苇丛中跃出。

世界上纷繁的万物像尘土一样聚拢,人生三十岁才是刚刚开始。只要吃饱饭随和地过日子,别人的猜忌和阻挠又怎能及得上射鸟用的弓箭对我和煦呢?

赏析:

这首《秋怀次黄仲甄韵》通过对早秋景色和自身感受的描绘,表现出诗人在困境中仍闲庭漫步、随遇而安的心境和对未来的信心。

诗人在清晨时分,面对风吹叶落,感知岁月流逝。尽管身处在困顿之中,诗人仍保持着对生活的热爱和乐观的态度。他拄着拐杖在溪边漫步,看似闲散,实则深藏不露,暗含着对未来生活的期待和信心。

诗人对自然的描绘并非单纯地欣赏美景,而是借此表达自己的内心感受。他担心溪边苇丛中的小鱼会跃出水面,暗喻自己在困境中仍需警惕外界的干扰和诱惑。这种比喻巧妙而富有生活气息,使得诗歌更具亲和力。

诗的结尾部分,诗人表达了自己对未来的信心。他坚信只要吃饱饭随和地过日子,就能战胜一切困难。这种信念源于诗人对生活的深刻理解和对人生的积极态度。

总的来说,这首诗以自然景色和诗人自身感受为载体,通过细腻的描绘和生动的比喻,表现出诗人在困境中仍能保持闲适、乐观的生活态度,给人以深刻的启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号