登录

《海棠未开对酒作此》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《海棠未开对酒作此》原文

春以花故妍,花好不辱春。

漫山烂桃李,由求盖具臣。

国艳朝众芳,此花当不名。

芳园丽韶景,点检能几根。

东风未披拂,万红藏杳冥。

过客白眼看,遂与凡木隣。

一朝吐华艳,天日为之醺。

绿樽有醇酌,及兹托殷勤。

君看淮阴市,岂有国元勋。

俗情傲未然,花笑当不嗔。

现代文赏析、翻译

海棠未开对酒作此

春以花故妍,花好不辱春。

漫山烂桃李,由求盖具臣。

国艳朝众芳,此花当不名。

芳园丽韶景,点检能几根。

叹息东风晚,万红藏杳冥。

过客白眼翻,遂与凡木邻。

一旦吐艳发,天日为之新。

绿樽有佳酿,及此聊相勤。

君看淮阴市,岂有国元臣。

俗情傲未然,花笑当不嗔。

现代文译文:

春天因为花的缘故而显得美丽,花好不辜负春天。

满山遍野的桃花和李花争相开放,它们不求名利,默默地装点了大地。

在众多美丽的花中,这海棠花绝不会无名无份。

在美丽的花园里,海棠花与韶华美景相得益彰,然而仔细数来又能剩下几多呢?

感叹东风未到,万紫千红都被掩藏在深深的绿叶之中。

那些高傲的目光,那些轻蔑的眼神,对过客来说不值一提,他们就和普通的树木一样与自己毗邻而居。

然而一旦海棠开放时,它会让人感到惊艳和温暖。绿酒盈樽,海棠作伴,尽情地欢笑畅饮吧!

你看那淮阴市的人流如织,谁又能说这海棠花不是国家的元勋呢?世人的情感太过浮躁难以谦逊对待美的事物,然而海棠花并不会因此而生嗔怪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号