[宋] 李流谦
博大真人哉,妙谛形而上。
林林总雏婴,万生同负襁。
赴者不可数,百川纳溟涨。
随取即随给,孰识无尽藏。
胜报如所证,岂特妙好相。
龙天至幽严,窥觇辄稽颡。
开图万名字,只作一佛想。
风影可捕耶,变现自惚恍。
挽应区中缘,兹愿固深广。
君看朱两轓,非真亦非妄。
化身元宰官,台符更两两。
秘言出宝笈,其品名寿量。
一丝起炉薰,洗耳钟磬响。
缙笏为公读,万劫一俯仰。
现代文译文:
真伟大的人物啊,你能用巧妙的思想和描述世间万物的基本原则把图像中的意义加以描绘,其理念像无穷的空间一样深奥且无处不在,整个世间犹如你的儿孙,大家在你面前受到洗礼并去到广阔的世界里追求未来。参加洗礼的人众多得无法数清,好象江河汇聚成海洋一般,然而万事万物在道的海洋里自由涌出,无处不受到你潜移默化的影响。关于所应得的好处能够和在世俗间得到的好处相比较的话,也许只有你描绘的佛像能达到这种程度吧。那些佛像的形象和神态,如同龙天般的庄严,使人不敢正视,但又不能不顶礼膜拜。你打开的画卷上的每一个字,都代表着一位佛的名字,人们只是根据名字想象佛的形象。佛的形象是捉摸不定的,它随时随地变幻出现,吸引着人们,这种愿望是何等的深远广大啊。你知道吗?那些朱红色的官服和绶带并不是真实的,也不是虚妄的,他们只是像佛一样具有化身和智慧的官员而已。他们手中拿着的台符就像佛像一样,成对出现。你从宝笈中得到的秘密语言和佛的名号和寿量就像佛的化身一样深不可测。你就像一位智者用一根丝线点燃了香炉里的香火,人们聆听着钟声和磬声,感受着佛的洗礼。我拿起笏板为你诵读这些佛经,仿佛看到了佛祖在世间无数次地俯仰一般。
赏析:
这首诗是作者为祝贺张雅州而作。作者对张雅州以佛寿大众表达了深深的敬意。作者认为张雅州所画的万佛图如同一位高僧讲经一样深深广博,以此来祝愿张雅州功德圆满,也希望读者能够悟道修身。诗人笔下的万佛图在赋予作者浓厚的思想情感的同时又不失形象之美感,如同作者娓娓讲述一个美丽的传说故事一般吸引人,表现出作者极高的文学素养。在词句间也体现了作者对佛教教义的理解之深。最后一句“我拿起笏板为你诵读这些佛经,仿佛看到了佛祖在世间无数次地俯仰一般。”更进一步地表达了诗人的祝愿和感悟。整首诗情真意切,优美动人,既有文学的艺术性,又有深刻的思想内涵。