登录

《偶连日食鸡夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《偶连日食鸡夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡》原文

平生不喜杀,杀戒宿所钦。

累此多病身,蔬食惭未能。

连日管庖供,只难荐肴蒸。

异林发农惊,截支血霪霪。

旁立为咨嗟,或人惠嘉音。

见牛未见羊,盍不推此心。

万生均一爱,岂较人与禽。

君看鸡遭烹,楚痛甚斧砧。

抚枕矍然悟,此岂神所箴。

惊魂欲违干,骇汗屡洒膺。

内惧仍自欣,小差辄相懲。

白璧护微疵,宁非忧之深。

长平四十万,一扫轻蚁蝇。

暴殄置不问,天邪匪聋喑。

稔恶侈后罚,幽诛毒炮燖。

冥冥思昔愆,栗栗厉素襟。

赎鱼有前章,并以警侈淫。

现代文赏析、翻译

偶连日食鸡,夜梦有截一支者,颇怜之,有谓予言鸡。

李流谦的这首诗,通过对梦中所见一只鸡的怜悯,表达了他对生命尊重的人生态度。鸡在古代社会中,虽然只是人们日常生活中的一种家禽,但诗人却从其遭遇中,感受到了对生命的尊重和爱护的重要性。

诗中描绘了诗人平时不喜欢杀生,但对杀鸡却是情有独钟,而且这一嗜好甚至让自己染上了不少疾病,即使食斋也不能断绝杀生的遗憾。而后叙述了自己近日每日掌管厨房的痛苦经历,辛苦为客人烹调出佳肴时却见到菜市场惊世骇俗的一幕:有人截下一支鸡翅,旁观者无不为之感叹。

随后,诗人得到了他人的启示,认为杀生与杀人无异,不管是人还是动物都应该被尊重。他反思自己过去对生命的轻视和忽视,对那些因暴殄天物而遭受的厄运感到深深的自责和恐惧。诗人对此种境况抱持的恐惧甚至令自己内心痛苦到颤栗,自愧自新后反观,以前犯了不可挽回的大错,深刻感到可怕的结果所带来的切肤之痛。

在这种悲愤情绪中,诗人醒来感到对滥用权力及侈糜的生活方式的警惕和批判。他以赎鱼的故事来警示世人,告诫人们要珍惜生命,不要轻率地对待生命。整首诗充满了对生命的敬畏和尊重,也表达了诗人对生活伦理和人生态度的深刻思考。

总的来说,这首诗通过一只鸡的遭遇,表达了诗人对生命的尊重和爱护的重要性,提醒我们要珍惜生命,不要轻率地对待生命。这也正是这首诗的现代文译文所要传达的核心思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号