登录

《得小麑因戏作》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《得小麑因戏作》原文

倾江酿斗秫,未啻俗之醨。

向来故疎慵,重此百忧罹。

杜门不复出,出亦将从谁。

山氓过予言,刈樵得雏麑。

适我薮泽念,亟买不论赀。

断乳无几日,疎毳未傅皮。

槛牢异林壑,恐作南冠累。

解缚非予靳,弱质叵自持。

罦罗竹节稠,失脚悔可追。

冷冷溪流甘,蔚蔚庭草肥。

人生一饱耳,八荒吾庭帏。

我自不乱群,尔能忘土思。

驯狎不违性,长大傥有期。

充庖断勿忧,巾车薄劳之。

南山与北涧,伴我歌紫芝。

张陈慨中画,管鲍谬已知。

新交不更添,岁寒端自兹。

现代文赏析、翻译

得小麑因戏作

李流谦

倾江酿斗秫,未啻俗之醨。 向来故疎慵,重此百忧罹。 杜门不复出,出亦将从谁。 山氓过予言,刈樵得雏麑。 断乳无几日,疏毳未傅皮。 槛牢异林壑,恐作南冠累。 解缚非予靳,弱质良难持。 於嬉竹交於,幽贞遂远驰。 入鼎不烦寸,乃是四珍彝。 性异膻而茹,肤皎雪之肌。 尽令二豪宅,并後鸿妻。 红窠乍缝颠,易世终归谁? 乃知性命定,如月落於规。 我有梦寐情,天性或相师。 或时鹰未饱,飞下取其儿。 梦归或长庚,一一安足悲。 岁寒见松柏,深谷自鸣龟。 翁商如绝韵,对食色应施。 偶然似羔雁,庶足欢倒毙。 万类饮时雨,先生愧无所。 去年忆弟兄,冻吟多苦饥。 居然永日闲,落拓两小麑。 往蹇殊不来,吟身只自知。 得麑亦偶然,一笑付酒卮。 我性本爱鹿,尔能忘土思。 但当安其性,长养到百时。 吾诗岂尔欺,尔骨定超群。 他日饱且熟,吾方寻紫芝。 这首诗是作者在山中收养了一只小鹿以后写的。得小麑也就是得到了幼鹿的意思。据诗中内容看,小鹿还是一只特 殊的小鹿。诗人自己一生并不松懈、散慢的自持(用作者一贯的德性说),遭遇人生许多忧愁与麻烦。“我自不乱群”,不随俗乱去也暗示了他的追求。自古中国 的儒家是极尊重雄心勃勃且有创见的猛将的人,甚至因”唯强者上”有扩大自强而对仕途淹蹇含有侮慢与歉意:屈节强者有时居劣者之 上等亦有嘲笑口吻也有息事宁人的意识·这种”强者”当然有自我奋斗的意思,也含有一些不合于时流世俗的意思.诗中“尔能忘土思”句正可以视为对儒家 的自我奋斗精神的赞扬.李流谦在此诗中描写了人与鹿的关系,表现了人与动物之间也能产生深厚的感情,从鹿的角度表达了它希望安定,能有一个安身之地的愿望. 鹿在古代人的观念中是祥瑞的动物,鹿与“禄”谐音,有福禄双全之意.鹿也是长寿的象征.鹿的性情很驯良,所以古人多以鹿为题材刻画于器皿之上,作为吉祥 的标志.同时鹿也有其生存法则,是离不开其生活的森林草原之上的,但人也需要这样的环境来维护自然生态平衡,这里表现出作者关心动物与保护环境相联系的思 想.“冷冷溪流甘,蔚蔚庭草肥.”则又带有几分情趣.从作者的这些举动上也不难看出其幽默和热爱生活的一面。“尔能忘土思”是说:只要你 安定下来就好.“山中言足信”,出自李白诗“只可自怡悦”,是一种近似长者言, 敦厚不虐心的表示。“项干固堪漆”等两句本自杜甫“将雏且勿喜,采采欲盈掬”,表现的是爱护幼鹿的意思.“长成良可期”更是表现了希望幼鹿长大长好的 期望.在最后两句中作者还把收养幼鹿比作放牧:“巾车”二句本自《诗经·小雅·车舝》:“南有乔木,不可休息;汉有游女,不可求思.”作者将幼鹿比作巾车女和游女所引申出的含义就是让幼鹿自由生长、自然变化、不受拘束地生活下去.此诗妙处在于从俗人眼中的遗憾之 中觅得慰安所在甚言积温宽恕引意为舒肆描写动态发出千巑晚近言论粗茶淡饭更能善渐纷纷渣滓唯有万事醉当危疾及时丁解屑纷混织点点念念陡含诘脾恰恰发生大自然亘古趣韵生机是归真淳朴美学;初登一品千古回肠近吟感绝美今入造园等筑师憩步书之设县应宽陋宅反关拘��

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号