登录

《涵翠亭》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《涵翠亭》原文

太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。

法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。

九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜。

楚人列裳缉为衣,一尘涴之色不怡。

孽童万死剑斩马,何物奴言似之者。

触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白蘋。

我来拊槛笑仍喟,欲挽清冷濯斯秽。

主人冁然客罢休,一醉能销千古愁。

现代文赏析、翻译

涵翠亭

作者:李流谦

全文:

太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。

法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。

九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜。

楚人列裳缉为衣,一尘涴之色不怡。

孽童万死剑斩马,何物奴言似之者。

触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白蘋。

我来拊槛笑仍喟,欲挽清冷濯斯秽。

主人掀髯豪且英,醉中扫却胸中兵。

此亭可人须间往,尘缨世网欲何成。

且当醉卧不用较,古来醉死有谁醒。

这便是我的赏析:

涵翠亭,一座立于宋朝时期的亭子,它的存在就像一颗明珠,闪烁着古代文化的光辉。它不仅仅是一座亭子,更是历史长河中的一部分,是宋朝文化繁荣的见证。李流谦的这首诗,让我们看到了涵翠亭的壮丽景色和它的文化内涵。

首联,“太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。”太华峰头,花繁叶茂,如同十丈明镜,映射出耀眼的光芒。十八韩翁的话语豪壮有力,透露出他们的雄心壮志和胸怀壮志的气概。这联通过描绘太华峰头的景色和十八韩翁的豪言壮语,展现出了涵翠亭的雄伟气势和人们的精神风貌。

颔联,“法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。”在佛教中,“法华”意为“一乘法”,指众生皆可成佛。“如车轮”则形容十八韩翁的话语像车轮一样滚滚向前,充满了力量和热情。而“跨猊仙人”则指传说中的骑狮仙人,此处借喻人们能驾驭自己的命运,敢于追求真实的自我。这联笔法热烈而坚定,显示出涵翠亭的历史价值和精神内核。

接着的两联,“九州茫茫置勿问,万柄秋塘插寒镜。”“楚人列裳缉为衣,一尘涴之色不怡。”则是描写涵翠亭所在的环境,大自然的壮观和凄凉同时展现在了诗人的笔下。无论是秋日的池塘如寒镜一般镶嵌在大地上,还是楚人以草木为衣的凄凉景象,都使人感叹大自然的神秘和不可捉摸。“何物奴言似之者”这一句更揭示了大自然的复杂性和人类的渺小,为读者展示了一个富有哲理的世界。

诗的最后两句,“我来拊槛笑仍喟,欲挽清冷濯斯秽。主人掀髯豪且英,醉中扫却胸中兵。”诗人抚摸着栏杆,发出笑声和叹息声,想要用清冷的河水洗去这里的污秽。这既是对环境的感叹,也是对主人的赞美。主人豪迈英俊,醉酒后胸怀壮志,扫除了平日的忧虑和烦恼。这两句诗既表达了对环境的关注,也流露出诗人对生活的热爱和对未来的期待。

这首诗通过描绘涵翠亭的壮丽景色和人们的豪情壮志,表达了诗人对历史的敬仰和对生活的热爱。它提醒我们,无论身处何种环境,都应保持对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号