登录

《出郊》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《出郊》原文

颇爱晚凉出,适当秋霁初。

丰年田父语,乔木野人庐。

畦稻根根直,池荷叶叶疎。

冷官无事业,归舍了残书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我喜爱晚凉之时外出,正值秋雨初晴。 田野间父老乡亲谈着丰收的话题,高大的树木旁野人住着简陋的房屋。 稻田里的稻谷整齐笔直,池塘里的荷叶疏落有致。 作为冷清的官职无所成就,回家后只能收拾残余的书籍。

诗人李流谦这首《出郊》诗,以清新脱俗的笔调,向读者展示了一幅宋代郊野的初秋纳凉的画卷。诗人通过对丰收年景、野居人家和归隐官舍的描写,表达了自己对田园生活的向往和对仕途生涯的厌倦。

开头两句,诗人描绘自己喜欢在凉爽的时候出来散步,刚好在这个时候又是秋天刚刚开始下雨的时候。这里,诗人在勾勒出悠闲生活的基调。三、四句写田园人家的融洽关系和互相依存的状态。五、六句转向描绘秋收之后的田园景色,笔法转入了具体细腻。最后两句写自己当初之所以入朝为官,不是因为有什么治国安民的大事业可做,只不过是出于生活所迫不得已而为之,如今回到农村,可以读书著述了。这两句既表达了诗人对田园生活的向往之情,也透露了对当时社会的不满。

整首诗以优美的景色为背景,抒发了诗人的情感。诗人通过对日常生活的描绘,表达了对田园生活的向往和对仕途生涯的不满。这种情感表达,既体现了诗人对生活的洞察和思考,也体现了他在诗词创作上的精湛技巧和深度思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号