登录

《次韵立春后余寒二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵立春后余寒二首其一》原文

挟冷朝阳未吐光,小池犹有夜来霜。

东君自识沈潜意,谁道阴柔解变刚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冬退去,春日将临的时节,诗人却依旧感受到了微微的寒意。这是从冬天的尾巴上刚撤下来的,残余的寒气仍然笼罩在朝阳尚未苏醒的清晨,虽已是春日将至,但仍留有冬季寒冷的气息。在东风吹拂下,池中冰尚未完全消融,夜晚的霜气还依附在冰面之上。

诗人以“东君”代指春天,并赋予其“沈潜”之意,“沈潜”在此处是“沉静、默默等待”的意思,同时也暗含着“深藏不露、蓄势待发”之意。诗人通过描绘春天的初始景象来展示大自然的奇妙与美好,这也预示着大自然的繁华盛景即将来临。诗人的赞叹之意以及为春回大地的喜悦之情在诗句中显现无遗。

如果说诗人上句主要是以环境和景物的角度描绘了春寒犹存的初春之景,那么这里则是诗人开始进入到深思与解读的状态。虽然他发现和描绘了大自然中的寒意与春意交织的初春之景,但诗人的心中似乎并不认同这微寒的气氛。“阴柔”代表了柔弱、冷清,应该无法形成春日的“刚毅”之风。那么究竟是哪些力量能让大地回暖、万物复苏呢?这便是诗人接下来的思考。

诗人通过反问的方式表达了自己的疑问,他质疑那些认为阴柔无力改变世界的人,以此来凸显春天的力量和坚韧不拔的精神。在这里,“沈潜”不仅是一种自然现象,更是一种内在的力量,它预示着春天的到来,也预示着新的生命力和希望的诞生。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了初春的景象,表达了诗人对春天到来、万物复苏的期待和欣喜之情。同时,诗人也借此机会提醒世人不要轻易否定阴柔之力在改变世界中的作用,他以自然之春为例,彰显出生命的坚韧和力量。

现代文译文:

初春的早晨,朝阳尚未露出光芒,池中尚有昨夜的霜气。春神默默地理解着这沉静等待的姿态,谁说阴柔无法带来变化呢?就像这初春的微寒,它预示着春天的到来,也预示着新的生命力和希望的诞生。让我们不要轻易否定阴柔之力在改变世界中的作用,因为每一个生命都有其独特的力量和魅力,等待着我们去发现和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号