登录

《送宣孺摄邑古郫》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送宣孺摄邑古郫》原文

已作来迟迟,又为去猝猝。

夺我佳友生,怅念鬓毛白。

投闲如我宜,君则任繁剧。

台府有闻知,使子固选择。

子男古所尊,而此万家邑。

邮筒即诗筒,簿书有闲日。

迎门烂桃李,画饼不可食。

况欲分其余,岂捄馋吻湿。

留为别后哂,聊用破孤寂。

数期还鲁疆,指日返赵璧。

现代文赏析、翻译

下面是《送宣孺摄邑古郫》的现代文赏析:

一场烟雨后,秀丽的岷江江畔出现了李流谦的身影。他伫立江边,目送着友人远去的背影,心中涌起一股难以言表的惆怅。他为友人的离去而感到惋惜,为友人的离去而感到怅然若失。

李流谦是一个闲散文人,他觉得这样的生活很适合自己,但友人却要承担繁重的公务。他希望宣孺能够得到台府的赏识和重用,因为他所管辖的这个地方是一个万家邑,有着丰富的资源和人口。

李流谦用诗筒来代替邮筒,传达着对友人的祝福和期望。他希望友人在处理公务之余,能够与门生故旧畅叙幽情,就像桃李满园一样。他还提醒友人,不要被那些虚名所迷惑,不要像画饼一样空有其表。

在送别之际,李流谦留下了几句话,希望友人在未来能够如期回到鲁疆,重返故乡。这段离别之语虽然有些伤感,但却表达了他对友人的深厚情谊和期望。

总的来说,这首诗表达了李流谦对友人的不舍和祝福,同时也体现了他对友人未来的美好期许。宣孺在古郫的短暂任期中定会有所作为,这不仅是李流谦对他的期望,也是人们对他的期望。

希望以上赏析可以帮您更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号