登录

《绝句》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《绝句》原文

霜乾木脱气坚明,病骨惊寒亦强行。

折得梅花全未吐,不庆於我尚含情。

现代文赏析、翻译

原诗《绝句》中的“霜乾木脱气坚明,病骨惊寒亦强行”这两句表现了作者在严寒中依然不失坚毅之志。在深入理解诗意之后,我通过现代文进行了一次原创赏析:

寒冬腊月,万木凋零,大地被一层霜气凝结,一片肃杀。然而在这严峻的环境中,作者却展现了不屈的精神。尽管病骨嶙峋,身体虚弱,面对寒风的侵袭,他依然坚持前行。

“折得梅花全未吐,不庆於我尚含情”这两句则描绘了作者内心的情感。他虽然遭遇困境,但仍然对生活充满深情。梅花尚未吐蕊,暗示着作者的心境尚未完全打开,但他并未因此而沮丧,反而对生活充满期待和感激。

整体来看,这首诗表达了作者在严寒中坚韧不屈的精神和对生活的深情。尽管面临困难,他依然保持乐观,对未来充满希望。这种精神值得我们学习和借鉴。

至于译文,由于这首诗主要是在描绘诗人的内心世界和情感,所以译文主要关注其文字背后的深层含义和意境。

在这个寒冷的季节里,树木凋零,大地被霜气凝结。尽管身体病弱,作者仍然坚持前行。尽管梅花尚未绽放,但作者依然对生活充满深情。在这个困难的环境中,作者保持乐观和坚韧,他的精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号