登录
[宋] 李流谦
二年学舍冷如冰，岌页龙门许屡登。
可但不遭官长骂，只应独愧小人乘。
身留紫塞天一角，目断朱轮山几层。
为问何时到墙仞，清宵远梦故堪凭。
赏析：
这是首送别诗，所送者为张雅州。诗的首联写张雅州求学的艰难：“二年学舍冷如冰，岌页龙门许屡登。”在诗人的想象中，张雅州在求学的两年里，学舍冰冷，生活艰辛，而龙门（即科举考试之门）却频频攀登。一个“冷”字，说明学子在学舍生活的艰难，同时也透露出诗人对这种状况的同情。颔联写张雅州求学不得的苦衷：“可但不遭官长骂，只应独愧小人乘。”诗句说如果学子求学没有得到官员的支持或连遭辱骂倒也罢了，只是应由“小人”趁虚而入，“小人”借题发挥的现象从来都有的。“遭官长骂”和“小人乘”都表现出求学道路之不易。颈联转而想象对方自己的情景：“身留紫塞天一角，目断朱轮山几层。”诗人想象张雅州在异地他乡，身留边境，遥望故都，盼望亲人来信（“目断”即盼望之意）的情景。这两句一方面表现出诗人的惜别深情，另一方面也表现出诗人对友人的生活状况的关心。尾联写诗人对友人的劝勉：“为问何时到墙仞，清宵远梦故堪凭。”希望友人时常梦见墙仞（即门墙，指科举考试的门径），勉励友人继续奋进。
译文：
求学之路苦不堪言二年如冰的学舍寒冷无情莘莘学子艰难困苦奋力登攀每逢科考机会往往容易惹恼上司于是一路受人讥讽世路难行走需要个智慧人物朝暮徘徊驿站放眼千里前程多少楼阁渐渐远离全部化作梦想色彩一切都只能在梦中萦回、想象朋友啊何时你才能金榜题名时让我清宵好梦再重来。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐