登录

《送吴志行监税》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《送吴志行监税》原文

乃翁儒林大宗匠,造化为炉铸卿相。

坐与文皇致太平,玉骨如尘汾水上。

斯文未丧不须嗟,仍喜郎君书起家。

等閒一第唾手得,以此报翁其未邪。

判北门事首峨豸,历阶而升姑少待。

斗米迫人成远征,云梦胸襟何足芥。

霜风猎猎吹征衣,登山临水伤别离。

丈夫富贵恐不免,万里扶摇方自兹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在江南春光明媚的日子里,诗人送别一位年轻的监税官。诗人以丰富的想象,为这位年轻的官员设计了一幅宏伟蓝图,勉励他好好干一番事业。

诗的开头两句介绍吴志行的父亲,高度赞扬他是一位集大成者的博学多才的儒学大师。造化,指天地,这里代指自然界、社会。炉铸卿相,即熔铸人才,铸造成卿相。吴志行的父亲能为儒学宗师,自然能熔铸人才了。这两句是写他的父亲对社会、对国家的重大贡献。第三四两句写他父亲虽已去世,但他的儒学精神、造化之功,都成为激励后人的巨大力量。“斯文未丧”一语带双关,既指吴志行的儒学家风,又期望吴志行继承父业。“等闲一第唾手得”,“等闲”,轻松,“唾手得”,说轻易可得。言吴志行任监税官,干得好可由这里飞黄腾达,唾手而得第名。对此,吴志行当然心知肚明。“以此报翁其未邪”,他的进取要以此回报父亲当年儒学宗师的风范为榜样。这实际上也是勉励自己不断进取,振兴家风。

“判北门事首峨豸”以下六句写吴志行个人的前途。首句写他当过“判北门”判官,次句写他职位不高,只需“历阶而升”。“姑少待”说明前程还未完全展现。“斗米迫人成远征”,描绘了一个恃官威武的年轻人西征边邑、抵御吐蕃的故事;“云梦胸襟何足芥”句指出襟怀大志的青年凭高尚气质取誉朝延(也俗的省写)这首有感而发的律诗.极见风格端谨。“霜风猎猎吹征衣”既是实写与好友分别时的景象,又点明了送别的时间。“伤别离”一语承上启下,引出末尾的抒情和祝愿。“丈夫富贵恐不免”,照应“斯文未丧不须嗟”,自勉加勉人。“万里扶摇方自兹”,是诗人的希望。从词句上看.色彩比较平淡.缺个性色彩,显得与诗本身表达的深情缺少直接联系。事实上律诗对联语讲对仗藻饰常常抹杀个人的个性的。我们只能就内容情感上努力体会把握诗意了。这首诗上下意脉相通。末尾连用四个字而又各有特色不落呆板之弊。

此诗平易中见深意,清新自然。既有儒家的“风、雅”、也有李杜的才气,可说是自成一家之体。

以上仅为赏析,仅供参考哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号