登录

《偶成》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《偶成》原文

早年种竹作渔竿,笠泽烟波梦未阑。已向尘根消缚脱,犹将文字校甘酸。风松自有閒宫徵,溪鹭初无俗肺肝。最爱少游平日语,随鸢中跕跕遣心寒。

现代文赏析、翻译

偶成

早年种竹欲垂纶,笠泽烟波梦未醒。

消散尘根后投笔,闲谈文字亦酸辛。

风吹松韵如清谈,溪鹭洁身自清洁。

最爱平生语平实,唤醒迷途若冰寒。

在宋朝的诗人李流谦笔下,这首诗描述了他早年种竹垂钓,笠泽烟波的梦想,以及他如今摆脱尘世纷扰,闲谈文字的甘酸。松风溪鹭的描绘,体现了他的闲适自得,同时也展现了他洁身自好的品格。他对平实之语的喜爱,以及他唤醒迷途者的行动,都表现了他的人道主义精神。

在今天的赏析中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对理想的追求。他早年种竹垂钓的梦想,如今已逐渐实现,他已从尘世纷扰中解脱出来,回归到内心的平静。他的闲谈文字,虽然看似平淡无奇,但却充满了人生的酸甜苦辣。他欣赏那些洁身自好的人,也愿意唤醒那些迷失在人生道路上的旅人。

总的来说,这首诗表达了诗人李流谦对于生活和理想的向往与追求。他在平凡中找到了不平凡的美,他的理想既浪漫又务实,既有理想主义的色彩,也有现实主义的品质。这也是他在中国文化和艺术中,为后人留下的一笔宝贵的精神财富。

译文:早年立志欲将隐居种竹垂钓作为一生的志趣,如同在笠泽烟波中做着美梦一般难以醒转。如今已将尘世纷扰之念消散尽去,投身笔墨之间闲谈文字之酸涩。松风之中自有清谈之韵味,溪边白鹭也如此高洁无俗气。最爱平日里他平实之语,如清风拂面般令人心生凉意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号