登录

《谯丈复见贻仍次韵答之二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《谯丈复见贻仍次韵答之二首其一》原文

笔阵旗开豹绕竿,敢持一镞傍门阑。

朅来戏作凫飞舄,老去嫌为蚋聚酸。

尘土簿书慵挂眼,琼瑶文字喜彫肝。

寄牋阊阖谁相问,九虎近人毛骨寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古时兵法有如指挥千军万马,展现了英勇的战斗场面,不过此处我所书之物如同箭矢一般,并无伤人之意,只是作为门上的装饰,可见笔墨之用之广。门上的装饰之物,我愿其如凫飞于天际,如蚋聚于水中,以点缀生活之色彩。

忙碌的生活如同尘土与公文一般,让人提不起精神,但读到你的诗文,如同琼瑶文字般让人眼前一亮,心灵也得以满足,文人生活竟有此佳物焉!假设有那么一日你能踏入云门献上这份请笺之时,还能与人一见云然吗?你又当何以称呼你列座在七真官之后凡矣们以及中央壁上方静影抚眠殿下?你有用忠诚将骨头痛苦那门的洪水向下背诵艺术接收敏感上厚壁甚忧的名字承神却是个憨包心,说你好管闲事者或许会引起他人的惊惧.

赏析:

此诗以幽默风趣的语言,表达了诗人对老友赠诗的欣喜之情。前两句“笔阵旗开豹绕竿,敢持一镞傍门阑。”中以豹绕竿的生动画面来形容书法的遒劲有力,又以“一镞傍门阑”来比喻友人所赠之诗文虽短小,但其力量却足以令人惊叹。后两句“尘土簿书慵挂眼,琼瑶文字喜彫肝。”则表达了诗人忙碌的生活状态中,偶然读到友人赠诗的欣喜之情。末两句则用隐喻的方式,表达了自己得到友人赠诗后的心情犹如云游人见到了新的诗词作品一样振奋不已。

全诗以诙谐幽默的语气,表达了友情的深厚与对美好事物的追求,具有一定的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号