登录

《次大人韵二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次大人韵二首其一》原文

盘礡谁知画史真,向来唯有宋元君。

试除学道有底事,为问决冬何等文。

棋罢玉枰收碎雹,香残金鸭转微云。

独骑一马悠悠去,閒访江头白鹭群。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次大人韵二首其一》是宋代诗人李流谦的一首七言绝句,描绘了他悠然自得的归隐生活和细腻敏锐的感官体验。在每一句中,诗人以形象生动,感情细腻的语言表达了他的诗心画意。

“盘礡谁知画史真,向来唯有宋元君。”这句诗中的“盘礡”意为广阔,空旷之意。宋元君是中国历史上著名的诸侯之一。这里的句子大意是描绘宋元君只知道作者作为一个擅长作画的诗人。此外,这也寓意了作者已经展现了他的内心世界和审美理想。

“棋罢玉枰收碎雹,香残金鸭转微云。”这句诗则描述了诗人棋局结束后的闲适生活,他用生动的语言描绘了棋局结束后的景象:收起棋盘时如碎冰般的声响,仿佛收起了冬季的冷酷;残香微动,如微云流转,似乎暗示着生活的平静和优雅。这两句诗进一步表达了诗人对于悠闲自在生活的热爱和欣赏。

“独骑一马悠悠去,闲访江头白鹭群。”诗人通过表达一个人骑马到江边看白鹭,寄托了归隐之心和生活享受之态。悠悠然的独自一人在江头观赏白鹭的生活画面带给人们深刻的感悟。尽管这也流露出了对于现在喧嚣尘世的渴望逃逸的情感。

综合以上几点,整首诗抒发了李流谦寄情山水、悠闲自得的隐逸情怀和对现世生活的思考。他的生活态度、情感表达和对美的追求都在这首诗中得到了生动的展现。

翻译成现代文:

谁会理解我的画史真谛?只有曾经的宋元君懂得。试问宋元君,你学道有何用?只是谈论冬天的诗意如何。下完棋后,收起棋盘如收起冰雹;残香飘散,烟雾如微云流转。独自一人在江边骑马悠然离去,闲逛在江头白鹭群中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号