登录
[宋] 李流谦
十里登山访定身，衣边犹带簿书尘。
僧厨笋蕨随斋钵，禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀，已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜，难买尧眉一笑春。
原文：十里登山访定身，衣边犹带簿书尘。僧厨笋蕨随斋钵，禅窟香灯话宿因。便可扶犁老岷蜀，已闻传檄定咸秦。家家钗钏何须惜，难买尧眉一笑春。
译文： 我们爬山十里去探访定身，衣边还带着簿书沾染的尘埃。僧人厨房里的笋和蕨菜随着斋钵，在禅窟中香灯下谈论前缘。想扶犁老老实实耕种岷蜀，已经听到传檄而定咸秦。家家户户的钗钏何须去珍惜，难以买到尧眉一笑的春天。
赏析： 这首诗描写了作者在游长松寺时听到捷报，赞叹寺院和尚匡时救世的宏愿和力量。从登山到寺中听闻捷报，展现出了诗人的欢愉之情，展现了人们见到和平、安宁的社会的渴望。最后两句更是直接表达了人们对美好生活的向往，同时也揭示了诗人对社会的深深忧虑。
在现代文译文里，我尽可能保留了原诗的意境和美感，同时又用现代语言表述出来。希望你能喜欢。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐