登录

《吊无为照老三首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《吊无为照老三首其一》原文

弹指超然一念初,从儒从佛两遽庐。

十年向走半天下,万卷不称行秘书。

故自高怀嫌入俗,不妨儿辈共憎渠。

临行半偈如何道,裂转虚空最起予。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

转眼间,他的超然思想一闪而过,曾经一心钻研儒学佛法,构筑庐舍。 十年以来,他走遍了半个天下,但是万卷书没有带在身边,并不称其为秘书。 他自己也许自认为已经看破世事,不在意俗世看法,不过也不能让儿辈与他同行,还恐怕遭到嫌弃。 在这即将远行的时候,我们该怎么赠送他临行之偈呢?你说:“化转虚空最重要!”话语深深打动了我。

赏析:

“裂转虚空最起予”这句是十分具有震撼力。“裂转”,词典无此词,意即扭转人生。身处绝境的“照公”,内心那种深深的悲哀绝望。居然被他最擅的“超然”转化成了惊世之句。“虚空喻道”。无为照公年富力强时从儒而佛从佛而儒,身经浮沉之后,终于裂转虚空,悟得真谛。这给多少在生死边缘徘徊而不得解脱的灵魂以巨大的鼓舞和启示。这首诗写得沉郁悲壮,充满了对人生的思考和感悟,既有佛家的空灵之境,又有儒家的入世情怀。诗人通过这首诗展现了无为照公坚韧不拔的毅力和勇气,也表达了对人生的深刻思考和感悟。同时,这首诗也反映了宋代诗人对于佛教哲学的热爱和对人生的深刻思考,对于理解宋代文化和哲学有一定的帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号