登录

《次黄仲甄峡中韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次黄仲甄峡中韵》原文

九江度尽恶风波,峡口窥天一握多。

亦爱吾庐觉归好,数乘此险奈观何。

响迎涛濑将愁上,青惜峰峦等梦过。

不管行人听不得,暝猿和雨啸云萝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李流谦的《次黄仲甄峡中韵》是一首描绘峡中险恶风波和人生险境的诗。这首诗的现代文译文如下:

穿越九江的风波,终于来到峡口,一眼望去,峡中天地如掌中握。我喜爱吾庐的宁静,觉得回归家园真好,但若经常如此,又如何去欣赏这险恶之地呢?涛声迎接涛声,让我平添了愁思,苍青的山峰珍惜峰峦如梦过去。无论行人还是猿猴,都带着雨水在风雨中哀嚎,让人无法回避那撕心裂肺的啸声。

诗中描述了作者经历了艰险的山峡后,回首向来处,感慨人生的坎坷,猿猴的悲啼仿佛是风雨中的共鸣,充满了悲凉的况味。峡中的险恶并不是只存在于地理环境中,也存在于人的内心世界,人生的挑战和困境也如峡中的风波一般。诗人在此也表达了对归家的喜爱,也隐含了对平凡生活的渴望和对未知冒险的恐惧。

在诗的最后,诗人发出了一声长叹,感叹无论怎样的风雨交加,都需要勇往直前。这首诗以峡中的风波为背景,表达了人生的艰辛和挑战,同时也展示了诗人对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号