登录

《次韵枢相雪中之什》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次韵枢相雪中之什》原文

空明无际了寒天,戍堠消锋弩绝拳。

平白万方包险秽,清冷一片起沉绵。

山登姑射欣逢岁,贼破淮西欲问年。

更长嘉陵千尺浪,春风稳送五湖船。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在诗人的笔下,严冬中的雪景,仿佛变成了一个具有诗意的世界。整个天空像一块澄明的蓝水晶,没有了人间尘土的污染,更没有寒风刺骨的侵袭。在这种环境里,守卫边疆的士兵们的兵器、装备,都在这一片晶莹之中消失了。这是一种宏大、辽阔的场景,是对边疆守军那种英勇无畏、高尚精神的赞美。

诗中的“平白万方包险秽”一句,借用“平白”二字,既描绘了雪后的大地一片洁白,又形象地表达了朝廷扫除一切险恶、污浊之气,使人间重现太平盛世的博大胸怀。这种气魄在宋代的诗歌中是十分罕见的。

“清冷一片起沉绵”一句,则描绘了雪花飘落的情景,给人一种清新、宁静的感觉。这里的“清冷”二字,不仅描绘了雪天的特点,也表达了诗人内心的冷静和超脱。

诗的结尾两句,“山登姑射欣逢岁,贼破淮西欲问年”,既表达了诗人对大雪带来的新年的欣喜之情,也表达了对朝廷扫荡贼寇、安定边疆的期望。这是一种豪迈、乐观的情感,也是宋代诗歌中常见的主题。

至于现代文译文,我想说的是,这个场景仿佛是一个宏大的舞台,天空如同无边的海洋,一片澄明。边疆的士兵们在这片雪白的大地上行走,他们的兵器、装备在雪中消失无踪,仿佛一切险恶都被净化,一切都回归了纯真和平静。这片白色的大地也像是一位公正的审判者,扫除了一切污浊和不公,为新年带来了新的气象。而在大雪覆盖的山峦上,人们欣然地迎接新年的到来,同时也在期待着朝廷能早日平定淮西的战乱,为民除害。这就像一场大雪,既带来了清新和宁静,也带来了希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号