登录

《寄彦博二首其一》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《寄彦博二首其一》原文

世途今若此,吾道竟何如。

学古疑无用,谋身忌太疎。

引杯空慷慨,看镜独踌躇。

千万胸中语,因人略寄书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月漫漫,人世沉浮,我的道路将会怎样? 在这纷繁的世界中,古学仿佛无用了。 谨慎小心,切莫过份张扬,这又是为何? 举杯对空,心中的悲壮谁能理解? 独看明镜,思绪踌躇,心中的想法难以言说。 万千思绪在胸中汹涌,只能借助笔端寄托一二。

现代文译文:

人生的道路如今是这样的曲折复杂,我的理念将去向何处? 学习古人的知识好像变得无用武之地。 为了自身的安危,需要小心行事,避免过于显露自我。 举杯对空叹息,心中的悲壮无人能懂。 独自站在镜子前,思绪万千,不知如何是好。 内心有千言万语,想要找人诉说,却只能通过书信略表一二。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号