登录

《突永年镇僧居》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《突永年镇僧居》原文

风惨云低月欲堕,路上荒村愁僻左。

萧条横道屋三间,伛偻迎门僧一个。

夜深山换声砉然,恐来吹灯不敢眠。

明朝踏雪又西去,千叠万重山屈盘。

现代文赏析、翻译

突永年镇僧居

凄风冷云低月落,荒村古道愁寂寥。

夜色笼罩静悄悄,迎门僧人笑相邀。

山川深处声如瀑,夜深人静心无扰。

明日踏雪再西行,山重水复路难行。

赏析:

这首诗描绘了作者在突永年镇的僧居之行,通过描绘夜色中的景象和感受,表达了作者内心的孤独和寂寥之情。

首句“风惨云低月欲堕”描绘了凄冷的风、低垂的云和即将落下的月亮,营造出一种荒凉寂寥的氛围,为下面的描写做了铺垫。

“路上荒村愁僻左”一句,通过“荒村”和“僻左”的描述,进一步强化了这种荒凉寂寥的感觉。荒村、古道,让人感受到历史的沉淀和岁月的流转。

“萧条横道屋三间,伛偻迎门僧一个”两句,通过“萧条”、“横道”、“三间”、“伛偻”、“迎门”等词语,描绘了一间横亘在道路上的破旧房屋和一位弯腰驼背但满脸笑容的僧人,形象生动地表现出僧人的热情和宁静的环境。

“夜深山换声砉然,恐来吹灯不敢眠”两句,通过“山换声”和“恐来吹灯”的描述,表现了夜深人静、万籁俱寂的场景,同时也表达了作者内心的孤独和寂寥之情。他害怕灯光被风吹灭,意味着他害怕打破这宁静的夜晚,表达了他对这种宁静生活的向往。

最后两句“明朝踏雪又西去,千叠万重山屈盘”,描绘了作者明朝又要踏雪西去,前路漫漫、山叠水复的景象,进一步强化了前行的决心和艰难。

整首诗通过对夜色中突永年镇僧居的描绘,表达了作者内心的孤独和寂寥之情,同时也表达了对宁静生活的向往和对前路的坚定信念。在现代生活中,我们或许可以从这首诗中汲取一些对生活宁静和前行的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号