登录

《次赵惟直韵》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《次赵惟直韵》原文

山合失空旷,江奔成溯洄。

阳台鏁云雨,楚泽贮风雨。

白鸟背人去,青帘明眼来。

旧醅宁得厌,聊共客中杯。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新诠释宋代诗人李流谦的《次赵惟直韵》这一诗,可以这样理解:

山峦重重叠叠,好像突然之间失去了旷野的空间,长江波涛滚滚,好像要奋力逆流而上。这里仿佛就是古老的神话中的阳台,将云雨的传奇封闭。眼前的景象如同一个无边的湖泽,蕴含着千变万化的风雨。白羽飞翔,如同背离人间的生活,给人以清新和悠远的感觉,而那些明黄色的酒帘高高挂起,像欢迎宾客一样映入眼帘。这里也有陈年的老酒,虽然它可能不如新鲜的好酒那么醇厚,但是在这客居他乡的时候,能够有酒相伴,也未尝不是一种幸福。

诗人通过描绘山水景色和风土人情,表达了对自然和人生的感悟。他借景抒情,将眼前的景象与自己的情感融为一体,表达了对友人的思念和对生活的感慨。同时,他也表达了对生活的热爱和对未来的期待,展现出一种积极向上的人生态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号