登录

《木芙蓉》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《木芙蓉》原文

秋光冷如冰,秋花淡无色。

偶见此粲者,浓艳照孤寂。

天寒翠袖薄,那得在空谷。

东风嬖桃李,倚树三叹息。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的阳光冰冷冷,秋天的花朵颜色淡淡的。偶尔看到这灿烂的芙蓉,浓艳照亮了孤独。天气寒冷,翠绿的叶子有些单薄,怎么可能在空旷的山谷中生存呢?东风得意于桃李,我倚着树干叹息。

赏析:

这首诗描绘了芙蓉的美丽和孤独。首两句描绘了秋天的冷酷和花朵的淡雅无色,为后文赞美芙蓉的美丽做了铺垫。三、四句通过“粲者”“浓艳”等词,表达了对芙蓉的赞美之情。五、六句描绘了芙蓉在寒冷天气下的单薄,表达了对芙蓉生存环境的艰难的感叹。最后两句,通过对比桃李的得意和芙蓉的孤独,进一步表达了对芙蓉坚韧品质的赞赏。整首诗以优美的语言,表达了作者对芙蓉的深情。

至于为什么作者如此感慨,他可能是想到了自己在世间的孤独和无助,像芙蓉一样,只有坚持自我,才能在这世上独一无二,璀璨耀眼。在那个时候,人们对美的认识,不仅停留在表面的美丽上,更是注重内在的品格和价值。这就是作者为什么会感慨芙蓉的原因吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号