登录

《青楼行》宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

《青楼行》原文

踏空骄马足铁踣,万里一鞭惊灭没。

青楼美人颜如花,笑揭珠帘邀客入。

小槽珠溜红滴滴,左持琼觞右瑶瑟。

得君一笑妾愿足,不用趄珠量斗斛。

歌声未阙杯未掷,城上归鸦带寒日。

苍头进马莫留连,别院笙歌拥门立。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

骏马踏空蹄下生铁落,一跃万里就如流星惊天。青楼美人颜如花开春花,欢笑声中翠帘邀请客光顾。精美槽中酒红滴溜悬垂,美人在左执杯右抚琴瑟。得到美人一笑妾愿已足,不须计较再论量酒斗量杯。歌声未歇杯酒未空时,城头乌鸦已带寒日归巢。家仆催促快上马莫再留连,别院歌舞声中众人拥门站立。

赏析:

这首诗描绘了一个豪迈、热情、美丽、率真的青楼女子形象。诗人以骏马跃万里,酒红滴溜的描述来烘托青楼女子的奔放、豪爽,再通过其美丽、热烈的歌舞来展示她的情感热烈,心灵开放。最后以寒日归鸦、家仆催促来衬托出女子的果敢与决断,使人物形象更加立体与生动。全诗语言明快,节奏鲜明,充满着热烈与活力的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号